Otouto Scramble / Otosuku (Español) [Akane]

Capítulo 5

(Por fin es la hora del almuerzo.)

Mi mejor amiga, Fujisaki Hana, se acerca a mi asiento mientras me estiro. 

Hana: "Finalmente es hora del almuerzo. ¡Tengo mucha hambre!"

(T/N): "Sí, ¡yo también!"

Hana: "Entonces, ¡comamos!" —Sonríe, mientras se sienta a mi lado—. "¿Qué has traído para almorzar?"

(T/N): "Eh..."

(El bentō de hoy es el que ha preparado Akane-kun para nuestra competición...)

Hana: "¿Sucede algo?" —Pregunta, extrañada al ver que no abro mi bolsa del bentō.

(T/N): "Ah, ¡no, no es nada!"

Pongo mi bentō sobre la mesa, suspirando.

Hana: "¡Oye, (T/N)...!"

El bentō que me ha preparado Akane-kun es... de tres pisos de alto... 

Hana: "¿Vas de picnic, o qué?" —Ríe a carcajadas, burlándose de mí.

(T/N): "Qué cruel, Hana..."

Después de contarle todo lo acontecido ayer, le explico que terminamos teniendo una competición de cocina.

Hana: "Ya veo. Entonces, Akane-kun preparó este bentō, ¿eh?"

(T/N): "Sí..." —Suspiro de nuevo.

Hana: "Vaya, es... demasiado."

(T/N): "Por favor, come también. No puedo terminarlo sola."

Hana: "¡Estaba esperando a que dijeras eso! ¡Tiene muy buena pinta!" —Exclama feliz, con estrellas en los ojos.

(Ella siempre ha adorado comer.)

Hana: "Oh, ¡está delicioso! ¡Deberías comer también, (T/N)!"

(T/N): "¡Sí!" —Alcanzo mis palillos, con nervios por probar el bentō—. "¡Wow! ¡¡Esto es realmente delicioso!!" —Hana me mira con los ojos entrecerrados mientras yo, emocionada, como poco a poco. 

Hana: "Y... ¿qué le has preparado tú?"

(T/N): "..."

Recuerdo lo que sucedido esta mañana. 

<<(Bien... ¿qué debería prepararle a Akane-kun para almorzar?)

Pasé unas cuantas horas anoche buscando recetas en libros y en internet y tengo tres recetas en mente. 

(Por un lado está el Omurice*, luego el Gyuudon* y, por último, un bentō estilo chino. ¿Cuál de ellas haré?)

(Si eligiera el omurice...)

(T/N): "¡Akane-kun, aquí tienes!"

Akane: "Tú..."

(T/N): "¿Hm? ¿Qué?"

Akane: "¿Por qué la forma de corazón?" —Señala la forma del ketchup encima del omurice.

(Debí haber hecho una cara sonriente...)

No, definitivamente, no.>>