Otouto Scramble / Otosuku (Español) [Akane]

Capítulo 1

(T/N): "Uaahh..." —Miro el reloj mientras bostezo.

(¡¿--?!)

Parece que me he quedado dormida sin darme cuenta.

(T/N): "Oh, ¡oye, mamá...!"

(Ah.... Seguramente se ha ido al hotel del aeropuerto para coger el vuelo de madrugada.)

Voy a su habitación para comprobarlo. Después de llamar, al no obtener respuesta alguna, abro suavemente la puerta. Está impoluta. 

(Bueno, ella siempre ha sido rápida para arreglar las cosas.)

Me imagino la sonrisa encantadora de mamá. 

(Parece que Itsuki y los demás la ayudaron. Debería haberles pedido ayuda también...)

(T/N): "¿Hmm?"—Veo un sobre en el escritorio. 

(Es una carta... ¿Para mí?)

<<Querida (T/N).

Disculpa que me haya ido sin decirte nada. No fui capaz de despertarte, estabas durmiendo a pierna suelta. 

Gracias por aceptar mi segundo matrimonio. Es difícil para mí dejarte, pero ya no estarás sola. Tu padrastro y yo trabajaremos muy duro en Francia. 

¡Te dejo una misión especial! 

Con amor, mamá.

Misión #1: ¡Pregúntales sus nombres y preséntate!>>

(¿Presentarme? Ya lo hice el día que les conocí y... Ah. Se refiere al segundo hijo. Bueno, supongo que no pasa nada por preguntarle su nombre.)

Itsuki: "¿(T/N)?" —Me observa confuso bajo el arco de la puerta.

(T/N): "Ah, ¡hola!" —Saludo mientras guardo la carta arrugada en mi bolsillo.

Itsuki: "Ambos se han ido..." —Sonríe a medias.

(T/N): "Sí, eso parece."

Itsuki: "¿Quieres cenar algo? Debes estar hambrienta."—Sonríe gentilmente.

(T/N): "¡Sí!"—Contesto de manera jovial para aliviar la tensión de la situación.

Voy al comedor a cenar lo que Itsuki ha preparado. 

(T/N): "¡Está muy bueno!"

Itsuki: "Me alegra que te guste. Él lo arregló un poco."

(T/N): "¿'Él'? ¿'Arreglar'?"

Itsuki: "Oh, no, no. No es nada. Por favor, come todo lo que quieras."

(T/N): "¿...?" —Ladeo la cabeza, confusa.

Itsuki: "¿Quieres que lleve las cajas de la entrada? Parecen muy pesadas."

(Me sentaría mal hacer que me ayude después de haberme hecho la cena...)

(T/N): "No, está bien. ¡Yo lo haré!" —Sonrío. 

(¿Por qué he dicho eso...?)

Después de cenar, trato de mover las cajas, pero sí que pesan. Mucho. 

(Bien, ¡limpiaré la habitación primero!)

Regreso a la misma.

Comienzo a limpiar las cajas que estaban apiladas en mi habitación.

Una hora después...

(T/N): "Bueno, creo que es suficiente por ahora. Vaya, tengo demasiadas cosas... no sé cuánto tiempo me llevará..." —Cuestiono seguir o descansar, y acabo optando por lo primero—. "Bueno, ¡sigamos trabajando un poco más!"

(Debo acabar con esto cuanto antes para poder continuar con las cajas que están en la entrada.)

Me estiro un poco y comienzo a limpiar de nuevo la habitación. Entonces, ese chico abre la puerta de un golpe y entra.

¿?: "¡Oye!"

(T/N): "¿Qué?" 

¿?: "Oh, ¡eso! ¡El libro del oso!" —Coge el libro de ilustraciones que tengo en la mano, el cual encontré por la habitación.

(T/N): "¿Eh?" —Le miro, desconcertada—. "Oye..." —Intento hablar, nerviosa.

¿?: "¿Qué? ¿Qué pasa?"

(La misión...) 

¿?: "¡Oh, es verdad!" 

(T/N): "¿Eh?" —Su grito repentino me ha asustado y miro toda la habitación, por si hay algún problema.

¿?: "¡Sí, casi lo olvido! ¡Quita esas malditas cajas de la entrada!"

(T/N): "Sí, lo sé." —Suspiro. 

(¿Es que no sabe decir otra cosa?)

¿?: "No, no lo sabes. ¡Te lo he dicho varias veces!"

(Ugh... Debería haberle pedido ayuda a Itsuki.)

¿?: "¡Están estorbando! ¡Muévelas ya!" —Me mira con dureza mientras grita.

(¿Por qué me mira de esa manera? Es básicamente la primera vez que hablamos... Si es que a esto se puede llamar conversación.)

No puedo evitar devolverle una mirada de sorpresa... porque me parece haber visto una profunda tristeza y odio en sus ojos.

¿?: "¿Qué estás mirando?" —Se acerca para mirarme más fijamente.

(T/N): "Oh, no... no es nada."

¿?: "¿Eh? Me estabas mirando."—Se aproxima más.

(T/N): "N-No..."

¿?: "¡Sí que lo hacías!"

(T/N): "¡NO, NO LO HACÍA!"—Hago ademán de apartarme, ya que está muy cerca—. "¡Ahh!"—Me resbalo con una revista del suelo y, por accidente, caigo en sus brazos—. "¡Lo siento!" —Mi rostro comienza a ruborizarse.

(Oh, no... Mi corazón está latiendo muy rápido. Espero que no lo note... Nunca había estado tan cerca de un chico.)

¿?: "Oye, ¡¿qué demonios crees que haces?!"—Cuando levanto la mirada para verle, también está ruborizado.

(Es... lindo.)

Río un poco ante mi ocurrencia y él me empuja.

¿?: "¿D-De qué te ríes?" —Aparta la mirada, con el rostro rojo.

(Bueno, parece un chico malo, pero creo que es algo lindo.)

Izumi: "Jaja, estáis teniendo otra disputa de amantes, ¿eh?"—Comenta al pasar por enfrente de mi habitación.

¿?: "¿Qué? ¡Oye, Izumi! ¡Eso no es lo que es!" —Le grita mientras baja las escaleras.

Sin darme cuenta, me quedo mirándole de nuevo. 

(¿De verdad está enfadado? ¿O quizás es tímido? O... tal vez, ¿me odia?)

Me siento algo deprimida al pensar eso. 

¿?: "Como sea, mueve ya esas malditas cajas."—Hace ademán de salir de la habitación.

(T/N): "Oye... ¿Puedo saber tu nombre?" —Trato de cumplir la misión de mamá.

¿?: "No." —Contesta, asqueado.

(T/N): "¿Qué-?"

¿?: "No te lo voy a decir."

(T/N): "¡¿EH?!"