Otouto Scramble / Otosuku (Español) [Akane]

Capítulo 10

(T/N): "Ugh... Siento que voy a vomitar..."

Akane: "¡Oye, espera! ¡No vomites en mi espalda!"

Mientras me lleva, le pido que descansemos en el parque. 

Akane: "Iré a por algo de agua."

Me deja en un banco y corre hacia unas máquinas expendedoras. Cierro mis ojos mientras le veo correr. 

(Hana no tendría que haberle llamado.)

Me he enfadado un poco con ella. Pero... 

(Él ha venido...)

La verdad es que estoy sorprendida. Ha estado actuando raro últimamente. 

(Nunca pensé que me recogería, estando así.)

Creo que ya entiendo lo que Itsuki me contó sobre Akane, pero... No puedo tranquilizarme cuando pienso en aquella chica. 

(Bueno, supongo que debe ser amabilidad, ya que ha venido a por mí.)

Me sorprendo cuando algo frío toca mi mejillas.

(T/N): "¡Ah!"

Cuando abro los ojos, Akane está de pie con una botella de agua.

Akane: "No te duermas aquí." —Sonríe con su sonrisa pícara de siempre.

(T/N): "¡No lo estaba!"

Akane: "Me haces ir a por agua y luego te duermes, ¿eh?" —Me lanza la botella y se deja caer a mi lado.

(T/N): "¡Oye, lánzala con cuidado!"

Akane: "Eh, tienes algo de comida en tu cara."

(T/N): "¡¿Qué?! ¿En serio?" —Me limpio con las manos, nerviosa. 

Akane: "¡Era mentira! ¿No tienes un pañuelo?"

(T/N): "¿Qué? ¿Estabas mintiendo?" —Le miro perpleja.

Akane: "Idiota."

(T/N): "Agh... ¡Por supuesto que tengo un pañuelo!"

Akane: "¡Entonces úsalo! No te limpies la cara con tu mano como un chico."

(T/N): "No quiero escuchar eso de alguien que odia a las chicas como tú."

Nos volvemos a mirar mutuamente con un poco de enfado. 

Akane: "Por eso no tienes novio."

(T/N): "Ugh. Bueno, ¡es sorprendente que tú tengas novia a pesar de odiar a las chicas!"

Akane: "¡¿Todavía estás con eso?!"

(T/N): "¡Tú también!" —Grito y me levanto. 

Entonces, me siento mal de nuevo... 

(T/N): "Ugh-" —Cubro mi boca con el pañuelo. 

Akane: "Eres una idiota." —Me mira, sorprendido. Me quita la botella de la mano y le saca la tapa —. "Aquí tienes, bebe." —Me mira fijamente mientras me da la botella. 

(T/N): "Ah, gracias..."

Le doy un trago a la misma para esconder mi vergüenza ante su repentina mirada. Quiero tranquilizar mi corazón. 

Akane: "Oye, no bebas tan rápido. ¿Eres idiota?"

(T/N): "Es que tengo sed."

Akane: "Bebe despacio o te sentirás peor."