Otouto Scramble / Otosuku (Español) [Akane]

Capítulo 6

(T/N): "Oh, Akane-kun."—Le encuentro en el cruce mientras camino con Hana. 

Hana: "Ah, ¿el del bentō?"

(T/N): "Sí."

Hana: "Bien, entonces, ¡deberías darle las gracias!"

(T/N): "¡¿E-Eh?!"—Toma mi mano y corre hacia él. 

Hana: "¡Hola!"

El aludido se da la vuelta, sorprendido, mientras Hana todavía tiene la mano apoyada en su hombro.

(T/N): "...Hola." —Saludo tímidamente desde detrás de mi amiga.

(No sé qué decir, nunca le había visto fuera de casa...)

Hana me da un codazo por estar actuando nerviosa delante de él y susurra '¡Preséntame!'.

(¡Oh!)

Asiento con energía.

Akane: "¿Qué estás haciendo? El semáforo ha cambiado."

Corremos detrás de él, que camina por su cuenta. Después de atravesar el paso de cebra, me dispongo a presentarle a mi amiga.

(T/N): "Hana, este es mi hermanastro, Akane-kun."

Akane: "Hola." —Saluda, brevemente.

Hana: "Akane-kun, ¡el almuerzo que preparaste estuvo bastante rico!"

Akane: "Ah, sí... Gracias..." —La mira con cara asqueada, como hace con todas las chicas. Luego me clava la mirada, como si estuviera preguntando cómo sabe lo del bentō.

(T/N): "Ah, como era demasiada comida, la he compartido con ella."

Akane: "Vale..." —Responde, no muy convencido.

Hana: "Lo siento. Sé que la preparaste para (T/N)."

Akane: "¿Eh? N-No, yo no..." —Responde, sonrojado. Después, cambiando su cara a una enfadada, me mira como diciendo '¿Por qué tengo que cocinar para ti?'.

(T/N): "¡S-Solo ha sido una competencia de cocina! ¿Verdad?" —Sonrío, pero él desvía la mirada.

Hana: "Como sea, estaba muy rico. ¡Eres muy buen cocinero!"

Akane: "Um..." —Baja la mirada, avergonzado. 

Mientras le observo, Hana me susurra: 'Parece más amable de lo que pensé.' 

(Me pregunto si eso es verdad...)

Hana: "Muy bien, ¡supongo que dejaré que la linda pareja se divierta sin mí!"

Akane: "¡¿Q-Qué?!"

(T/N): "¡¡Hana!!" —Replico, mientras el rostro de ambos se nos ruboriza. 

Hana: "Bueno, mi casa está por allí" —Sonríe, orgullosa de su comentario.

(T/N): "E-"

Hana: "Vosotros vais a la misma casa, ¿verdad?"—Interrumpe.

(Lo ha planeado. Su casa no está por ahí. Por supuesto que nosotros vamos a la misma casa.)

(T/N): "Qué astuta..." —Murmuro.

Hana: "No he dicho nada raro, ¿verdad, Akane-kun?"

Akane: "Al parecer, vosotras seguiréis hablando, así que..." —Comienza caminar.

(T/N): "¡Oye, espera, Akane-kun!"