Otouto Scramble / Otosuku (Español) [Akane]

Capítulo Final

La luz detrás de las cortinas es muy brillante. 

(¿Dónde estoy?)

Cubro mi rostro con la mano, y descubro que alguien sostiene mi otra mano. 

Hikaru: "¡¿(T/N)-nee?!"

(T/N): "¿Hikaru...?"

Hikaru: "¡Sí, soy Hikaru!" —Me muestra una gran sonrisa. 

(T/N): "¿Estoy... en el hospital?"

Hikaru: "Sí... Has estado durmiendo tres días, (T/N)-nee."

(T/N): "¡¿Eh?! ¡¿Tres días?!" —Me sorprendo y trato de levantarme, pero de repente me da un pinchazo en la cabeza. 

(T/N): "Ugh... Duele..."

Hikaru: "¿Estás bien? No deberías moverte..." —Señala preocupado mientras me toco la cabeza.

(T/N): "Ah, vale. Gracias."

Hikaru: "¡Dormías como la bella durmiente, (T/N)-nee!"

(T/N): "¿La bella durmiente? Eso es un poco vergonzoso..." —Bajo la mirada, sonrojada.

Hikaru: "¡Ah! ¡(T/N)-nee, tu cara está roja!" —Al decir eso, mi rostro se pone más rojo todavía. 

(T/N): "Oye, no me piques así." —Le doy un suave golpecito en la frente.

Hikaru: "Jeje..." —Reímos juntos.

Y, entonces...

¿?: "¡Eh! ¿Quién está riendo como un idiota?" 

Abre la puerta y entra en la habitación. 

(T/N): "Akane..."

No sé qué decir, así que bajo la mirada. Hikaru me toca suavemente el hombro.

Hikaru: "¿Te encuentras bien, (T/N)-nee?"

(T/N): "Ah, sí. Estoy bien."

Hikaru: "¡Ah! ¡Esas flores son muy bonitas, Akane-nii!" —Miro las flores que ha mencionado el pequeño. 

Akane: "¿Qué dices...?" —Mira a otro lado, sonrojado.

Río un poco y el chico me mira atentamente. 

(T/N): "Lo siento, pero sí son muy bonitas."

Las flores en el marco de la ventana brillan por los rayos del sol. 

(Me pregunto de dónde las ha conseguido...) 

Le imagino comprando flores, y río de nuevo.

Akane: "¿Pero en qué piensas?" —Me observa con las mejillas rojas. 

(T/N): "Lo siento, lo siento."

Akane: "¡Itsuki me ha dicho que las compara, eso es todo!" —Aparta la mirada de nuevo. 

Hikaru: "(T/N)-nee, escucha..." —Se acerca para susurrarme al oído.

(T/N): "¡¿Eh?!" —Resuena por la habitación mi voz de sorpresa por lo que ha dicho. 

Akane: "Oye, tú..." —Me mira de nuevo.

(T/N): "Akane... ¿dormiste a mi lado?"

Hikaru: "¿A que sí, Akane-nii?"

Akane: "¡Hikaru, idiota! ¡¡No le cuentes eso!!" —El rostro de Akane se pone mucho más rojo y golpea al pequeño en la cabeza. 

Hikaru: "Ay... eso ha dolido, Akane-nii..."