Wanted [CZ] (hotovo)

Elektrické Srdce (pt.1)

Tuhle kapitolu jsem rozdělila na dvě části, protože vím, že už jsem dlouho nic nevydala a přeložit ji celou, by trvalo dýl a já si myslim, že si zasloužíte vědět, co se děje v Pythorově království. ;)
 
Part 2 vydám, hned jakmile to bude možné~

__________________________________________

  Nya bojovala s kostnatou rukou, která jí drtila zápěstí. Její hrdlo hořelo, bolestivé sucho kolem jejích vykřičených hlasivek jí bránilo častovat své únosce dalšími urážkami. Jediné, co ji obklopovalo byla temnota způsobená kusem černé látky, kterou jí zavázali oči.

  ,,Ale... máte tu holku!" měkký uklidňující hlas se vetřel do Nyiných uší, způsobujíc jí husinu po celém těle. Její nohy byly najednou jako z rosolu. Stálo ji to všechnu sílu vůle, aby se nesložila na zem a nestočila se do klubíčka, jako ztracené, vyděšené dítě. Poznala ten hlas. Hlas, který společně s jistým bystrým zlodějem, zničil její život. Hlas z jejích nočních mur, mumlajíc výhružky klidným tónem, každým slovem naplněným zlem.

  Byl to hlas krále Pythora, muže, který jí vzal bratra. A teď konečně přišel i pro ni.

  ,,Předpokládám, že můj druhý rozkaz byl splněn?"

  Druhý rozkaz? To on musel poslat Temného zabít prince. Nya zadržela dech, aby slyšela každičké slovo konverzace. Temný nikdy nezklamal. Znamenalo to, že princ byl zabit? Kolik zemřelo ve snaze ho ochránit?

  Nya vedle sebe uslyšela hluboké povzdechnutí a pak sebou trhla, když uslyšela hlas Temného tak blízko jejího třesoucího se těla. ,,Ne... ten kluk žije a ty mě nepřinutíš zabít mého syna... Už jsem mu ublížil jednou. Znovu to neudělám,"

  Syna? Nya tiše zalapala po dechu. To by znamenalo, že Temný není nikdo jiný než bývalý Ouroborský král. Ale jak by mohl?

  ,,Garmadone, Garmadone, Garmadone," Pythor se zasmál a vyzáblou rukou si projel temnými vlasy. ,,Zapomněl's, kdo je tady ve velení. Nebudeš schopný vzdorovat mé vůli dlouho."

  ,,Prosím tě..." Garmadon zavřel oči, hněv v něm vzrůstal, jako kulová bouře. Na Pythora ale nemohl zaútočit, protože magie, která ho poutala, byla dost pevná na to, aby mohl samolibému králi ublížit. ,,Udělám cokoli. Ujistím se, že zůstaneš králem... ale prosím... nechtěj po mě, abych ublížil vlastnímu synovi."

  ,,Copak to nevidíš, Garmadone? Tvůj syn je to jediné, co stojí mezi mnou a léty vlády nad tímhle světem," Pythorův hlas zůstal klidný, i když jeho kroky se zrychlily, když přecházel po místnosti. ,,Což znamená... když se ten kluk dostane kamkoli do blízkosti tohoto místa... zabiješ ho."