Lifeboat Lighthouse (Traducción)

Día 4 - Roma, Italia

POV Camila

Tiempos como éste, deseo que mi cerebro tuviera un interruptor de "apagado". Tuve que esforzarme un par de horas, pero dormir no parecía estar en mi lista esta noche. El beso que Lauren y yo habíamos compartido seguía repitiéndose en mi cabeza. Había parecido tan perfecto, pero en algún lugar de mi mente todo lo que podía oír eran las palabras de Dinah durante nuestra clase de cocina. "La mayoría de los empleados son malos de todos modos, todo es un juego para ellos, solo quieren ver cuántas chicas pueden conseguir con el barco"

Por mucho que quisiera creer que no era sólo un "juego" para Lauren, no podía dejar de considerar el hecho de que podría ser una posibilidad. Una noche ella estaba haciendo bastante evidente que ni siquiera podíamos pasar tiempo juntas y la siguiente estaba besándome y mirándome como lo hizo esta noche. Todo era tan confuso. Traté de decirme a mí misma que Lauren no era así, pero cuanto más pensaba, realmente no sabía nada de ella. El poco tiempo que pasamos hablando sólo había girado a mi alrededor, ni siquiera me había molestado en preguntarle nada sobre ella. Ella probablemente pensó que yo era una idiota.

Una cosa que sí sabía era que parecía haber dos lados para Lauren. El lado dominante era esta chica confiada que parecía siempre saber lo correcto, pero también había el lado del que había visto un vistazo al final de esta noche. El lado que parecía algo inseguro y perdido. Me había dado cuenta de que sus ojos eran hermosos desde el primer momento en que la vi, pero ¿tenía esa mirada triste y vacía siempre allí? ¿Cómo no me había dado cuenta antes? Tal vez yo realmente estaba siendo egoísta.

No estoy segura de qué hora era cuando mi mente finalmente deseaba que vaya a dormir, pero no pasó mucho tiempo hasta que mi alarma sonó y mi mamá me estaba arrastrando fuera de la cama para prepararnos para el día. Yo no era mucho de beber café, pero esto iba a ser un doble latte, a menos que quiera andar sonámbula por Roma. Mi familia quería ver todas las principales atracciones turísticas, así que nuestra primera parada fue el Coliseo. Fue genial, pero demasiado concurrido para mi gusto. Hice una nota mental de que probablemente sería genial regresar fuera de temporada cuando no tendría que luchar mi camino a través de enjambres de personas. La mezcla del calor, el hacinamiento y mi falta de sueño me ponían en un estado de ánimo agitado.

La siguiente parada que querían hacer era Basílica de San Pedro, pero por este punto sólo quería alejarme de todo el mundo. Sabía que mi papá nunca me dejaría andar por la ciudad sola, así que inventé una mentira elaborada acerca de querer encontrarme con las dos chicas que conocí ayer en la clase de cocina. Mis padres parecían vacilantes al principio, pero después de unos cinco minutos usando mis poderes de persuasión y dando mis mejores ojos de cachorro, aceptaron dejarme ir. No tenía ni idea de hacia dónde iba, que generalmente me asustaba, pero hoy me sentía diferente, la nueva libertad encontrada era estimulante.

Eventualmente me encontré con un mercado al aire libre local. Nunca había visto nada parecido, podría haber pasado horas caminando a través de las exhibiciones de colores, todo era tan vibrante y emocionante. Al final me encontré con dos propietarios de puestos que parecían tener un argumento muy animado sobre el pescado en un idioma que no reconocí. Yo estaba viendo la diversión cuando de repente oí una voz familiar a mi izquierda. 

"¿Camila, Camila?" -Me volví para ver a Lauren a pocos metros de mí. Estábamos en una gran ciudad llena de millones de personas, donde las posibilidades de chocar con ella eran básicamente cero, pero de alguna manera no me sorprendió.

"¿Me estás siguiendo?" -Dije juguetonamente.

"Eso deseas Cabello" -respondió Lauren con una sonrisa descarada. 

"¿Qué estás haciendo?" -Intenté preguntar casualmente.

"Bueno, yo estaba tratando de comprar y persuadir por este collar realmente impresionante, pero aparentemente no puedo hablar italiano en absoluto... Creo que podría haber pagado el doble del precio que realmente era, así que eso es genial" -Dijo sarcásticamente. -¿Dónde están tus padres? -añadió, mirando a su alrededor esperando que estuvieran flotando sobre uno de los puestos cercanos.