Lifeboat Lighthouse (Traducción)

Crucero Día 13 - Rodas, Grecia (parte 3)

POV LAUREN
Esta fue la peor idea de la historia, pensé mientras estaba en mi habitación tratando de decidir qué ponerme esa noche. Dije que sí porque esperaba que me diera la oportunidad de arreglar las cosas con Camila, pero realmente no había tenido en cuenta que la cena con su familia probablemente no era el mejor lugar para probar y hacer eso. Lo más probable es que haría o dijera algo para que sus padres me odien. Honestamente, no me importaba lo que pensaran de mí, pero ¿y si eso le importaba a Camila? Nunca llegué a la etapa de 'conocer a los padres' de una relación, pero era un hecho bien conocido que ninguno de los padres de mis amigos me habían agradado demasiado en el pasado. Por lo general, aconsejaban a sus hijos que se mantuvieran alejados de mí sin siquiera darme una oportunidad real.

Miré a mi reloj, nos reuniríamos a las 6 p.m. y todavía no tenía idea de qué ponerme. ¿Los jeans ajustados estaban bien para un restaurante de 5 estrellas?

Escuché un golpe en mi puerta. No esperaba a nadie, así que supuse que probablemente era Ally. Me acerqué a la puerta y la abrí para pedirle que me ayudara, cuando me quedé boquiabierta. Eran Dinah y Normani, las últimas 2 personas que esperaba ver.

-¿Qué llevas puesto? -Dinah preguntó sin siquiera saludarme.

Bajé la vista hacia mi atuendo -Mis pantalones cortos de pijama, no me voy a la cama... Me los pongo mientras me preparo a veces... -expliqué torpemente, casi tan confundida con esa pregunta aleatoria como lo estaba sobre el hecho de que estaban de pie en mi puerta.

Dinah me dio una mirada extraña. -Es bueno saberlo... pero quise decir esta noche. Camila nos dijo que vas a cenar con su familia. ¿Qué planeas llevar?

-No sé, no tengo muchas opciones. Iba a ir con jeans negros y...

-Sí, no estoy de acuerdo, de ninguna manera -Normani intervino. -Ni siquiera pasarás por la puerta de entrada del restaurante al que van. Además, ¿quién viste jeans negros en Grecia durante el verano?

-Oh -no estaba segura de qué más decir.

-Afortunadamente para ti pensamos que esto podría ser un problema y hemos traído algunas opciones. Supuse que probablemente tenemos el mismo tamaño -Normani continuó mientras las dos chicas se acercaban a mi habitación y dejaban una pila de ropa sobre la cama.

Me quedé parada en mi puerta todavía completamente desconcertada por toda la situación. ¿Se habían olvidado de cómo las había tratado esta mañana?

Dinah puso los ojos en blanco. -¿Te quedarás allí boquiabierta o te vas a probar esto?

Finalmente encontré mi voz otra vez. -¿Por qué me están ayudando? -pregunté con incertidumbre.

-Porque Camila es nuestra amiga y, por alguna loca razón, a ella realmente le gustas a pesar de que actúas como una tipa desagradable. Así que si planeas quedarte, tienes que causar una buena impresión, no servirá de nada si a sus padres no les gustas antes de que ellos sepan sobre ti y su hija -Dinah dijo.

Asentí con la cabeza, todavía sin saber por qué estaban tan dispuestas a perdonarme.

-Mira antes... -comencé a decir

-No importa -Normani intervino, comenzando a ordenar la pila de vestidos en la cama.

-Sí. Sí. Realmente me gusta Camila. Realmente me gusta hasta el punto en que me asusta un poco. Sé que no es una excusa de cómo te traté a ti o a ella, pero es por eso que actué de la manera en que lo hice. Es dificil de explicar.

-Escucha, ya ha terminado y estamos dispuestas a ayudar. Pero te prometo que, si alguna vez lastimas a Mila, te perseguiré y te golpearé el culo.