Lady Susan

Lettera 16

Lady Susan a Mrs. Johnson

Churchill

Mai mia carissima Alicia, mi sono sentita così irritata in vita mia come da una Lettera di stamattina di Miss Summers. Quell'orribile ragazza di mia figlia ha cercato di fuggire. - Non ho mai avuto idea che fosse un tale Demonietto; sembrava avere tutta la Mansuetudine dei Vernon; ma quando ha ricevuto la lettera nella quale dichiaravo le mie intenzioni riguardo a Sir James, ha di fatto tentato di scappare; almeno, non trovo altre spiegazioni per quello che ha fatto. - Immagino che avesse intenzione di andare nello Staffordshire dai Clarke, perché non ha altre conoscenze. Ma deve essere punita, deve sposarlo. Ho mandato Charles a Londra per risolvere la faccenda, perché non la voglio assolutamente qui. Se Miss Summers non vorrà tenerla, devi cercarmi un'altra scuola, a meno che non si riesca a farla sposare immediatamente. - Miss S. scrive che non è riuscita a far confessare alla Signorina il motivo della sua condotta inaudita, il che conferma la spiegazione che me ne ero data io. -

Credo che Frederica sia troppo timida, e abbia troppa soggezione di me, per parlare; ma se la dolcezza dello Zio dovesse cavarle qualcosa, non ho alcun timore. Di certo sarò capace di inventare una storia credibile quanto la sua. - Se c'è qualcosa di cui mi possa vantare, è la mia eloquenza. Rispetto e Stima sono sempre agli ordini della Parola, così come l'Ammirazione è soggetta alla Bellezza. E qui ho sufficienti occasioni per esercitare il mio Talento, dato che la maggior parte del mio tempo la passo in Conversazione. Reginald non è contento a meno che non siamo da soli, e quando il tempo lo permette passeggiamo insieme per ore nel Boschetto. - Nel complesso mi piace moltissimo, è intelligente e sa parlare di molte cose, ma talvolta è impertinente e noioso. - In lui c'è una sorta di ridicola delicatezza che lo spinge a chiedere conto nei particolari di qualsiasi cosa possa aver sentito contro di me, e non è mai soddisfatto finché non crede di avere chiarito tutto dal principio alla fine. -

Anche questo è Amore - ma confesso che non è del tipo che mi aggrada di più. - Preferisco infinitamente l'animo tenero e liberale di Manwaring, che ispirato dalla profonda convinzione dei miei meriti, ritiene che qualsiasi cosa io faccia sia nel giusto; e guarda con un certo Disprezzo ai Capricci indiscreti e incerti di quei Cuori che sembrano sempre mettere in discussione la ragionevolezza delle loro Emozioni. Manwaring è davvero incomparabilmente superiore a Reginald - superiore in tutto salvo la possibilità di stare con me! - Poverino! è pazzo di Gelosia, il che non mi dispiace, dato che non conosco un sostegno migliore per l'Amore. - Mi ha tormentato per lasciarlo venire da queste parti, prendendo alloggio in incognito in qualche posto vicino - ma ho proibito una cosa del genere. - Sono imperdonabili quelle Donne che dimenticano ciò che è dovuto a loro stesse e all'opinione della gente. -

S. Vernon -