Lady Susan

Lettera 19

Lady Susan a Mrs. Johnson

Churchill

So che sarai ansiosa di sapere qualcosa di più di Frederica, e forse mi riterrai negligente per non avere scritto prima. - È arrivata con lo Zio giovedì di due settimane fa, e naturalmente in quel momento non ho perso tempo a chiederle ragione del suo comportamento, ma ho presto scoperto da sola di essere stata perfettamente nel giusto nell'attribuirlo alla mia lettera. - Il suo contenuto l'ha talmente spaventata che con un misto di autentica perversità giovanile e di stupidità, senza considerare che non sarebbe potuta sfuggire alla mia autorità scappando da Wigmore Street, ha deciso di abbandonare il collegio, e di avviarsi con una carrozza pubblica direttamente dai suoi amici Clarke, e si era in effetti allontanata di due isolati, quando per fortuna ne hanno scoperto l'assenza, l'hanno inseguita, e acciuffata. -

Tale è stata la prima rimarchevole impresa di Miss Frederica Susanna Vernon, e se si considera che è stata attuata alla tenera età di sedici anni resta ampio spazio per i più fantasiosi pronostici circa la sua fama futura. - Comunque sono estremamente irritata dallo sfoggio di decoro che ha impedito a Miss Summers di tenersi la ragazza; e sembra un eccesso di scrupolo talmente eccessivo, considerate le parentele di mia figlia, che suppongo la Signora sia stata spinta dal timore di non vedere mai i propri soldi. - Comunque sia, Frederica è di nuovo sulle mie spalle, e non avendo nient'altro da fare, è impegnata a proseguire i suoi piani di amore romantico iniziati a Langford. - Si sta infatti innamorando di Reginald De Courcy. - Non le basta disobbedire alla Madre rifiutando un partito ineccepibile; in aggiunta deve dispensare il suo affetto senza l'approvazione materna. - Non ho mai visto una ragazza della sua età, offrirsi con più leggerezza a diventare lo zimbello del genere umano. Nutre sentimenti molto vivi, e li rivela con una spontaneità così incantevole da permettere la più che ragionevole speranza che si esporrà al ridicolo e al disprezzo di ogni Uomo che incontrerà. -

La spontaneità non servirà mai negli affari di Cuore, e quella ragazza è sempre stata una sempliciotta spontanea per natura o per posa. - Non sono ancora certa che Reginald abbia notato come si comporta; né la cosa ha molta importanza; - per ora lui la tratta con indifferenza, se poi ne comprendesse le Emozioni la tratterebbe con disprezzo. - La sua bellezza è molto apprezzata dai Vernon, ma su di lui non ha effetto. Gode del massimo favore della Zia - naturalmente perché mi somiglia così poco. È la compagna perfetta per Mrs. Vernon, che ama primeggiare, e monopolizzare il tono e lo spirito della Conversazione; - Frederica non la eclisserà mai. - Quando è arrivata, mi sono data un po' di pena per impedirle di stare troppo con la Zia, ma da allora ho lasciato correre, perché credo di poter contare su di lei per l'osservanza delle regole che ho stabilito per le loro conversazioni.

Ma non pensare che con tutta questa Indulgenza, io abbia per un solo momento rinunciato al progetto per il suo matrimonio; - No; su questo punto la mia decisione è irrevocabile, anche se non ho ancora deciso il modo di portarlo a compimento. - Preferirei che qui non si sapesse nulla della faccenda, che sarebbe esaminata da quelle teste fini di Mr. e Mrs. Vernon; e per ora non mi posso permettere di andare a Londra. - Miss Frederica perciò dovrà aspettare un po'. -

Sempre Tua
S. Vernon -.