Nerd Alert {tradusă} • bxb •

Capitolul 4

Spuneți-mi dacă există fraze fără sens.

Alexander

Creionul meu a cedat în frustrare. Am gemut, trecându-mi mâinile prin păr. De ce în numele lui Dumnezeu întrebarea lui Travis încă mă mai deranja? am gândit, oftând. Am încercat disperat să mă calmez ca să pot continua cu lucrarea pentru curs.

Uitându-mă în jur, nu m-am putut abține să nu-mi fie dor de Chris. Nu venea azi. Trebuia să meargă la biblioteca locală ca să-și termine raportul pentru literatură. M-am certat mintal pentru cât de mult depindeam de prezența lui Chris. Am trăit singur pentru ceva timp și după primul an, mătușa mea a încetat să mă mai verifice.

Tocmai terminasem să-mi ascut creionul când telefonul a bâzâit. Am scăpat ascutitoarea șocat, gândindu-mă cine m-ar putea suna la ora asta. Chris era la bibliotecă, iar mătușa Clarence suna doar să verifice munca pentru școală și de sărbători.

- Oh, am murmurat, uitându-mă la numărul necunoscut. Am răspuns ușor curios, gândindu-mă cine ar putea fi.

- Alex!

- Travis? am murmurat surprins.

- Tipule, chiar am nevoie de ajutorul tău cu tema pentru matem...

- De unde ai numărul meu? am întrebat puțin șocat.

Am auzit un oftat plin de frustrare la capătul celălat al telefonului înaintea unui răspuns.

- Oh haide, pentru ce s-au inventat cărțile de telefoane? vocea lui s-a încordat, iar eu mi-am mărit ochii surprins.

- Știi cum să folosești o carte de telefoane... Stai, îmi știi numele complet? am întrebat chiar și mai șocat.

- Oh haide, am pus una și alta laolaltă. Dacă mătușa ta este doamna Smith, atunci tu ai putea fi Alexander Smith...

- Ești capabil să faci simple conexiuni?

- Taci odată! Am nevoie de ajutorul tău cu tema la matematică, bine? Am încercat să te întreb în timpul meditațiilor, dar m-ai oprit înainte să deschid măcar gura, a pledat Travis de la capătul celălat al telefonului.

În legatură cu opritul brusc... cam avea dreptate... și chiar întrebase.

- Ce ai de făcut? am întrebat, dându-mi ochii peste cap.

Chiar am o grămadă de lucruri de făcut, dar presupun că aș putea să-l ajut pentru vreo zece minute.

- Geometrie circulară, a murmurat Travis.

M-am încruntat. Cu asta îmi irosea el timpul? Geometrie circulară?!

- Ai încercat măcar să te uiți peste teoreme? am întrebat eu, punându-mi mâna pe frunte.

- Sunt destul de lungi...

- Îți voi trimite o versiune simplificată. Dă-mi adresa ta de email pentru a le redirecționa, am spus, închizând telefonul înainte să înceapă să se certe cu mine.