O Princípio de Helvetius
Estávamosno ponto em que o oficial de marinha me arrancou a confissão dos amores deVirgília, e aqui emendo eu o princípio de Helvetius, — ou, por outra,explico-o. O meu interesse era calar; confirmar a suspeita de uma coisa antigafora provocar algum ódio sopitado, dar origem a um escândalo, quando menosadquirir a reputação de indiscreto. Era esse o interesse; e entendendo-se oprincípio de Helvetius de um modo superficial, isso é o que devia ter feito.Mas eu já dei o motivo da indiscrição masculina: antes daquele interesse desegurança, havia outro, o do desvanecimento, que é mais íntimo, mais imediato:o primeiro era reflexo, supunha um silogismo anterior; o segundo eraespontâneo, instintivo, vinha das entranhas do sujeito; finalmente, o primeirotinha o efeito remoto, o segundo próximo. Conclusão: o princípio de Helvetius éverdadeiro no meu caso; — a diferença é que não era o interesse aparente, mas orecôndito.
