Älskade ord

24 juni | Historien om första gången jag mötte ordet random

24 juni 2017 23:44

Det var en dag när jag var kanske 8-9 år. Tror att det var runt 2009-2010, men jag kan ha fel. Jag läste en bok där två av huvudkaraktärerna diskuterade någonting. En av dem sa någonting i stil med "Ska du inte pröva någonting nytt? Random, liksom". Och den lilla Wowyitan undrade vad ordet random betydde. I huvudet uttalade jag det som randóm, med betoning på sista stavelsen. Tänkte att det kanske hade någonting med ränder omkring någonting. Jag frågade mamma "Vad betyder randóm?" men hon visste inte. Gåtan om det hemlighetsfulla ordet random förblev obesvarad i flera år, ända tills jag en dag stötte på det i ett annat sammanhang och insåg att det var på engelska och betyder "slumpmässig", fast enligt mig är den översättningen inte helt bra, uttrycket "random" är mycket mer generellt och omfattar så mycket mer än bara "slumpmässig".

Idag använder Wowyita ordet "random" flitigt, men minns fortfarande sitt första möte med ordet.

Nedskrivet 24/6-2017