Predator (harry styles) TRADUZIONE

Capitolo 35

"Perché?"

Harry sapeva che prima o poi gli avrebbero posto questa domanda. Non sapeva quando l'avrebbero fatto ma sapeva che l'avrebbero chiesta.  Sospira mentre risponde . "Perché sono un idiota, pensavo che facendole del male i miei sentimenti per lei sarebbero scomparsi, non posso innamorarmi di lei, non posso innamorarmi di un essere umano."
Immediatamente Louis sbotta. "Allora, il punto è che lei ti piace, ma tu non vuoi che ti piaccia così la ferisci per fare in modo di sbarazzarti dei sentimenti che provi per lei ?". Harry annuisce e china la testa per la vergogna. "Questa è la cazzata più stupida che abbia mai sentito: chi dice che non puoi innamorarti di un essere umano. C'è una cazzo di regola o qualche altra minchiata del genere ?" Harry non sa cosa dire. Louis ha ragione. Quello che ha fatto non ha alcun senso.

Il riccio dice: "Ma tu non capisci, Louis, solo ... non posso amarla". Louis alza gli occhi al cielo e grida: "Beh, fammi capire allora, idiota! Voglio sapere perché non puoi innamorarti di lei!" A questo punto entrambi i ragazzi si trovano l'uno di fronte all'altro mentre Harry scuote la testa. Questa è la goccia che fa traboccare il vaso, Louis comincia e sbraitare :  "Jade sta morendo, deficiente! E tu non puoi nemmeno spiegarmi perché hai fatto quello che hai fatto! Quello che le hai fatto è stata la cosa più crudele di sempre!"

E con questo Harry stoppa Louis dal parlare "PERCHÉ NON SAREI IN GRADO DI RESTARE CON LEI PER SEMPRE! Non posso amarla e stare con lei per sempre"

Louis è sconvolto e Harry ha iniziato a  singhiozzare , continuando a parlare:" N-Non posso stare con lei per sempre. Morirà di vecchiaia m-mentre io saró ancora vivo. L-La amo, ma non voglio amarla. E non voglio cambiarla in un mostro come m-me"

La verità finalmente esce dalla bocca di Harry e Louis non sa cosa dire.

Mentre Harry continua a singhiozzare, la rabbia di Louis sembra svanire. Non si vuole innamorare di Jade perchè è umana, perché non potranno stare insieme per sempre e perché Harry non l'avrebbe mai cambiata in un vampiro, Harry sussurra: "O-Ora sta morendo ... ed è t-tutta colpa mia.." 

Louis non puó fare altro se non stringerlo in un abbraccio, Harry si blocca per un attimo prima di ricambiarlo.
"Non v-voglio che lei muoia. Voglio che sia qui. Al sicuro e f-felice" .

Dopo circa 3 min harry riesce a calmarsi . Louis si allontana mentre Harry si asciuga le lacrime con una manica.

Louis sospira:" Guarda Harry, non sto dicendo che quello che hai fatto, va bene, perché non va bene per niente. Ma capisco perché lo stai facendo. Voglio dire .. Leigh-Anne è una strega per cui vivrà per sempre.
So che non vuoi cambiare Jade o qualsiasi altra persona in un vampiro perché non lo farei neanche io. Puoi amare chiunque in realtà . Ma bisogna pensare a quale potrebbe essere il risultato. Quindi, quando si sveglia, prova a spiegarglielo e forse lei ti perdonerà. Dubito che lo farà comunque ma ci puoi provare"

Louis dopo aver detto questo se ne va, lasciando Harry solo con i suoi pensieri. Prima di entrare, si volta e dice:" Oh e Harry" il riccio rivolge il suo sguardo a Louis. "Per favore non farle piu del male". E con questo rientra nella stanza.

Harry è solo mentre scorre la mano tra i capelli. Le sue emozioni sono ovunque. Non sa cosa fare. Non è solo questo, Jade è in coma e nessuno sa se vivrà oppure no. Non saprebbe cosa fare se dovesse morisse.

Harry non avrebbe mai pensato che si sarebbe in amorato di qualcuno, soprattutto di un'umana. Non lo pensava finche non é arrivata Jade, che ha dimostrato il contrario. Gli ha mostrato com'é l'amore e come prendersene cura.

Il suo sorriso rende più bella la sua giornata. Non importa se è arrabbiato o triste, il suo sorriso manda via tutti i malumori.

E non dimentichiamo quanto é bella la sua risata. Pensa che la sua risata sia la più bella che abbia mai sentito.

Quello che il vampiro ama soprattutto di lei è il fatto che è altruista. Si prende cura più degli altri che di se stessa. Anche dopo tutto quello che ha passato, ancora si preoccupa prima degli altri.

Harry trova anche carino quando si infastidisce perchè le parla in latino. Mentre torna dentro la casa, pensa a come rimediare , sperando che lei lo perdoni.

Leigh-Anne e Louis intanto sono seduti nella sala da pranzo. Le lacrime stanno scendendo dal viso di Leigh-Anne, mentre Louis le tiene la mano. Entrambi alzano lo suardo quando harry entra.
Louis leva le lacrime dal viso della strega. Lei sussurra : "Mi dispiace per quello che ti ho fatto prima, sono ancora incazzata con te".

Harry annuisce come ringraziamento. "Puoi andare a vederla, se vuoi". Harry non se lo fa ripetere due volte che corre immediatamente con la velocità da vampiro al piano di sopra. È davanti alla porta. Puó sentire l'odore del suo profumo. Un buon profumo.

Chiude gli occhi e fà un respiro profondo.

Apre lentamente la porta ed entra. Con ogni passo che fa, l'ansia cresce.

E quando finalmente la vede ,quella vista.. gli fa venire voglia di morire.

hi peoplee!

....

Vi devo dare una brutta notizia purtroppo.
L'altro giorno mentre stavo traducendo questo capitolo ho fatto come per mettere una stella e mi è arrivato un avviso che riassumendolo diceva che non era possibile votare la storia dato che era stata cancellata. Cosí ho scrito all'autrice su twitter e lei tristemente mi ha confermato l'eliminazione della ff..  quindi volevo chiedervi se volete che io PROVI  a dare una fine a questa storia (ovviamente dopo il consenso dell'autrice)  oppure arrivi a tradurre solo fino all'ultimo capitolo scritto dall'autrice ???

FATEMI SAPERE , non saoete quando mi dispiaccia che abbia eliminato la storia davvero :(

Buona giornata xxx