Predator (harry styles) TRADUZIONE

Capitolo 21

{ per scriverla ho ascoltato Cars, Clothes and Calories di backbear }

***

"Penso di sapere chi sia quel vampiro"

Sono passate 2 settimane dall'incidente ed eravamo tutti sempre in allerta. Quando voglio andare fuori in giardino o devo pulire è soprattutto leigh-anne che sta con me. Questo perchè Louis e Harry devono andare in cerca di cibo e del misterioso vampiro ; parlando di quel vampiro.. harry ha detto di aver trovato familiare il suo odore.

Può scommetterci, sa però che non è uno dei suoi genitori perchè sono morti nel 1600 a causa di un altro vampiro, lasciandolo da solo in un'enorme casa.
Ora sono in cucina e sto cucinando , louis e Leigh-anne sono fuori città. Sento dei passi scendere le scale cosí inizio a preparare il suo piatto, filetto con insalata.
Dopo averlo preparato prendo anche da bere ma quando vado di là non c'è nessuno. Strano.

Ho sentito dei passi scendere le scale. O me lo sono solo immaginato?
Scuoto la testa e guardo la stanza, solitamente harry è seduto a capotavola , ma stranamente non c'é.  Qualcosa non va. Devo andare a cercarlo.

Lascio le cose sul tavolo nella sala da pranzo e salgo al piano sopra, mentre cammino per il corridoio noto una porta aperta e subito realizzo che è la stanza dei quadri. Entro e la prima cosa che vedo è harry che osserva un ritratto. Le sue braccia solo strette dietro la sua schiena e continua a guardare il dipinto con ammirazione. Come se non l'avesse mai visto prima d'ora. Mi avvicino a lui , cosí mi nota , voltandosi verso di me e dicendo "loro mi hanno reso quello che sono ora"
La mia attenzione si sposta al quadro, dove sono raffigurati un uomo e una donna, entrambi sono sorridenti e la donna tiene in braccio un bambino , cullandolo.

Erano i suoi genitori. Sposto la mia attenzione sul riccio, che ora sta sorridendo "mi ricordo quel giorno. È stato due giorni dopo la mia nascita , ci hanno subito fatto un ritratto. Mia madre e mio padre erano davvero felici per avermi avuto. Erano molto protettivi"

Lo osservo e domando "come puoi ricordartelo? Eri solo un bambino"
In risposta ridacchia "sono un vampiro tesoro" oh giusto..
Continuiamo ad ammirare in quadro fino a che , un po' esitante, domando "hai altri vamiliari che sono vampiri?"
"Si ma vivono in posti lontani dell'europa. Alcuni in asia ed altri in America" interessante

"Nessuno zio o zia che vive qua in inghilterra?"
"Avevo uno zio ma è morto per cercare di salvare i miei genitori" sospira
La sua mascella è serrata, ma non per rabbia , più per tristezza.
"Si prendeva cura di me quando i miei genitori erano in viaggio per lavoro. Era il migliore. Era come un secondo padre per me" i suoi occhi esprimono tristezza mentre lo guardo con consapevolezza . Capisco cosa si prova a perdere qualcuno, è per questo che mi sento male per lui .

Lui mi deride "non guardarmi cosí"
In risposta riceve un mio sguardo confuso, "guardarti 'cosí' come ?"
Si volta verso di me è risponde freddo "con pietà. Odio quando la gente prova pietà per me"  pensava che stessi provando pietà per lui? Davvero? Comunque anche a me non piace quando la gente prova pietà per me. Rivolgo il mio sguardo a lui e ora siamo faccia a faccia.
Rispondo, cercando di non sembrare arrabbiata "non mi fai pietà. So come ci si sente a perdere una persona a cui si tiene , mi dispiace soltanto perchè siamo entrambi passati attraverso lo stesso dramma" i suoi occhi si incuriosiscono mentre continuo "ho perso mia mamma anche io. Quando avevo 7 anni , ora siamo solo io e mio papá"

Faccio un passo verso di lui e butto fuori "la prossima volta non fare supposizioni, sappi i fatti prima di sparare minchiate"
Continuiamo a guardarci , io sono ancora arrabbiata .. quello che ha detto mi ha fatto incazzare. Voglio solo stare da sola adesso.
"È proto da mangiare comunque"  dico andandomene, sto per uscire dalla stanza quando domanda dolcemente "cenerai con me ?"
Mi volto verso di lui velocemente "in realtà, no. Mangerò da sola in cucina e tu nella sala da pranzo e mentre mangi devi seriamente pensare di cambiare i tuoi modi. ORA sto provando pietà per te perche non pensi prima di parlare. Questa è l'unica pietà che proveró per te" e finalmente esco dalla stanza sbattendo con forza la porta.

Non mi interessa della sua reazione al momento. Cammino velocemente in cucina , servendomi un piatto. Dopo aver preso anche da bere mi siedo e inizio a tagliare un pezzo di carne per poi mangiarlo.

Sento qualcuno scendere le scale ma non ci faccio caso continuando a mangiare. So che è lui perchè l'ho sentito sospirare nella sala da pranzo, alzando gli occhi al cielo mastico un altro pezzo di carne.
Questa carne è fantastica comunque, Gordon Ramsey dove sei?

Mentre continuo a mangiare penso a mia madre, era una mamma fantastica e lo era anche mio padre prima della sua morte. Parlando di lui, chissà che cosa sta facendo. Bevendo come al solito. O magari si starà drogando. Ma io so che nel profondo mio papà mi vuole bene . Un'altra cosa che mi passa per la testa è se mio padre è ancora vivo oppure no...?

Mi sta cercando? Molto probabilmente no.  Harry dovrebbe essere grato del fatto che entrambi i suoi genitori lo amavano. Non ha dovuto soffrire quando era piccolo, non ha perso i genitori quando aveva 7 anni. Io si, il giorno in cui è morta mia madre ho sentito come se fosse morto anche mio padre. Il suo vecchio modo di essere è morto con lei, ed è questo che mi fa più male. Non ho solo perso mia mamma.

Ho perso entrambi i miei genitori nello stesso giorno

HEYY, SCUSATE PER IL RITARDO MA NON HO MOLTO TEMPO PER TRADURRE .. ripeto .. se volete andare a leggere "the northridge ripper" di DI_DREAMER È MOOOOOLTO BELLA GIURO!! 😍

All the love xx