Mr. Popular and I (Bulgarian Translation)

Глава трета || Тъпакът ||

Леа

След като поздрави всички в стаята, той погледна към мен. Почти мигновено усмивката му намаля като леко объркване се появи върху любопитното му лице. Изглежда, че се опитва да направи нещо. След миг на размишление го разбрах, сякаш в мозъка ми се включи лампичка.

Вероятно се е мъчил да си припомни как се казвам; не го е запомнил, въпреки че сме в един клас по Английски

Знам, че не съм популярна, но не осъзнавах, че съм буквално невидима.

Тъй като ме гледаше в продължение на няколко секунди, чувствах затопляне на бузите ми под погледа му. Това ми е лош рефлекс; не отне много време, за да се засрамя като домат и съм толкова раздразнена, защото не мога да помогна. За щастие - той извърна очи към родителите ми.

- За мен е удоволствие да се запознаем. - кимна с уважение срещу мен. - Но съм доста уморен, така че ще лягам. Приятна вечер. - каза за мое облекчение. Поне, ако не е в стаята, няма да съм толкова напрегната.

Ривър се отдръпна от кремавия диван, който отскочи в нормалната си форма. Докато вървеше към дневната, той избута няколко случайни кичура назад към челото си, за да ги върне към гъстата си коса, чиито нюанс може да се опише само като тъмно разтопено злато. Част от мен се радва, че той си тръгва, а другата част е доста побъркана. Не мога да си съглася с това как един човек може да е толкова красив, колкото него.

- Ривър, може ли да заведеш Леа в стаята за гости по пътя? - Бренда се обади зад него, спирайки го.

Очите ми намериха бързо Бренда, надявайки се, че може да чете през тях колка наистина много не искам да ме заведе до стаята за гости. Но вместо да хване моите оплакващи очи, тя гледа в очакване към Ривър за неговия отговор.

- Разбира се. - каза той; за мой ужас като извърна поглед, за да го срещне с моя.

Добре, Леа, мисли го за гол.

Чакайте, кой слабоумен излезе с идеята, че вярвайки, че някой е гол, ще успокои нервите си? Разтърсих мисълта от главата си - определено не искам да видя Ривър гол. С тревожен смях се отдрърнах и от дивана.

С "лека нощ" насочено към родителите ми и на Паркър, вървя срещу Ривър. Но, разбира се, трябва да знаете, че не съм аз, ако нещо глупаво не се случи. Бедната типична Леа се препъва в ръба на килима и се движа напред по начин, който може да бъде погрешен като действие на Супермен. Едната ръка се изпъна пред мен, а другата зад със слабата надежда да се успокоя. За щастие успях да спра на време, блъскайки се в гърдите на Ривър; телата ни сега ги делят няколко сантиметра.