The Daughter

8. Kapitola

Vysadla som z bieleho auta, zabuchla dvere a na diaľkové ovládanie som ho zamkla. Videla som asi štyroch chalanov na lavičke pred opustenou továrňou. V strede, na operadle, sedel práve Mark.

Mal na sebe čiernu mikinu aj s kapucňou na hlave. V ruke držal cigaretu, ktorú zapílaj krabicovým vínom. Ako typické.

Keď som kráčala čoraz bližšie, začínali ma registrovať.

„Kto to, kurva, je? "Počula som slabý hlas blonďavého chalana, ktorý sedel na konci lavičky. Tiež fajčil, no vyzeral na to, že už je plnoletý.

„Drž hubu, "odbil ho Mark. Škoda, že som to počula, možno by som si aj myslela, že majú výchovu. Určite ma ale spoznal.

„Kde je Natalie, Mark? "Opýtala som sa ho hneď, ako som asi pol metra od neho zastavila. Vlasy mi rozviroval vietor. Boh vie, ako som vyzerala.

„Neviem, "povedal a odpľuvol si na zem. Ostatní sa len uškrnuli.

„Tak chodíte spolu, doriti! Kde je?" Vybuchla som. Mala som o ňu strach. Zároveň som si spomenula ako som tiež takto posedávala. Minulosť vás vždy dobehne.

„My? "Opýtal sa posmešne. „Rozišla sa so mnou, "oboznámil ma a potiahol si z cigarety. Keď vyfukoval dym, sklonil hlavu a potom sa napil vína, ktoré kolovalo po všetkých.

„Hej, "ozval sa ten istý blonďák, „vaša dcéra je obyčajná mrcha, "povedal a tiež si odpľuvol. Keby že mám tak desať, myslela by som si, že všetci štyria majú problém s prehltaním slín.

Mala som mu chuť dať facku, no zastavil ma Markov hlas. „Kurva, John, "napomenul ho.

„Tak kde je, doriti? "Trvala som na svojom. Nebavilo ma tam stáť, zatiaľ čo moja dcéra robí boh vie čo.

„Zrejme niekde s tým debilom, "povedal mi a potiahol si z cigarety. Znova a znova. Pokrčila som obočie, pretože mi to nedávalo zmysel.

„Kde? "Ruky som mala zastrčené v hlbokých teplých vreckách.

„Neviem. Pekne ma tá vaša dcéra ojebala. Nechcem s ňou mať už nič. "Marka som nepoznala vôbec. Párkrát som so zazrela, keď som bola po niečo v škole, ale to je všetko. No z jeho pohľadu som usúdila, že ho naozaj nejako sklamala, čo ma zamrzelo ešte viac, keď som videla na akého drsňaká sa hrá.

„Povedz jej to, Mark. "Drgol doňho jeho kamarát po jeho pravici, no on iba pravidelne poťahoval a vydychoval.

„Tri ulice odtiaľto sú chatky. Sú v niektorej z nich, "povedal za Marka opäť ten blonďák a napil sa z vína, ktoré sa dostalo k nemu.

„Kámo, tebe preplo? "zamračil sa naňho Mark, no údajny John si len potiahol zo svojej cigarety, ktorú následne uhasil a zahodil do trávy.

„A toto mi daj, "povedala som mu a zobrala Markovi z ruky jeho polovyfajčenú cigaretu. Poriadne som si potiahla a odkráčala k autu.

***

Opäť som zastavila, no tento raz už na miestne, ktoré mi udal John. Nemala som istotu, že ma neoklamal, ale vyzeral celkom úprimne.

Vysadla som z auta a ocitla som sa v niečom ako v osade. „Natalie? "Videla som nejaký pohyb, no keď som nazrela spoza rohu jednej chatky, videla som iba nejakého človeka, ktorý sa hrabal v odpadkoch. Otočil sa na mňa a po mojom tele prešli zimomriavky.

„Čo tu chcete?! "Skríkol na mňa. Mal zažltnutú bradu aj s fúzmi. Vyzeral zanedbane.

„Hľadám svoju dcéru, "tvrdo som mu povedala, no ten sa len uškrnul.

„To dievča, ktoré tu chodieva s Craigom? " Ja, doriti, viem?!