Los cuatro jinetes del caos: traducción

Capítulo 7

- Pateale el culo.

Conquista miró a Hambruna con los ojos muy abiertos, sin creer lo que había escuchado, antes de que una enorme sonrisa se extendiera por su rostro seguido de una pequeña reverencia - Como quiera, milady.

Hambruna lo fulminó con la mirada - Te voy a dar - él simplemente se rió y caminó hacia Jake, un paso fue suficiente para que su corazón entrara en pánico - además - dijo la voz de Hambruna, haciendo así que se volteara a mirarla - no lo mates, Caos cortaría nuestras cabezas.

Conquista sonrió tristemente - Oh, está bien.

Hambruna le devolvió la sonrisa y Annabeth observó el intercambio con los ojos muy abiertos. Conquista y Hambruna estaban siendo muy cercanos, y por alguna razón desconocida, sintió una chispa de celos pellizcar su corazón, algo que no había sentido desde antes de que Percy se fuera.

Por desgracia, no tuvo mucho tiempo para pensarlo, porque con un silbido suave Conquista le había sacado sus dos espadas de plata de sus vainas desde su espalda y ahora las giraba perezosamente en sus manos. Annabeth miró a Jake, quien lentamente sacó su espada y la sostuvo temblorosa en sus manos.

Detrás de ellos, Thalia y Nico tenían muecas casi iguales en sus rostros, habían estado esperando este momento más de mil años. Incluso Clarisse parecía que se estaba divirtiendo,  sabiendo que iba a ser una de las peleas más cortas de la historia de las peleas cortas.

Conquista dio un paso adelante y estiró el cuello - Muy bien, así es como funciona, vamos a pelear. Si tú ganas, podrás ir tras Arabella, si puedes pasar a través de Hambruna, Guerra y Muerte. Si yo gano, tú nunca volverás a pedir que luchemos, ¿lo pillas?.

Jake ajustó su mandíbula y asintió con firmeza, en voz de alejarse como una persona inteligente haría, él alzó su espada, soltó un grito de guerra y cargó. Por un momento Conquista hizo un pausa, sus ojos se abrieron con una leve sorpresa, antes de que enfrentara al chico. Sin ningún esfuerzo, hizo girar la hoja de su mano derecha hacia delante, apartando a Jake y haciendo que el muchacho cayera hacia atrás.

Annabeth jadeó, tapando su boca con las manos, mientras que Nico y Thalia debían contenerse la risa. Conquista no hizo nada más, sin embargo, simplemente miró a Jake con ojos fríos mientras que el chico se ponía de pie y se lanzaba de nuevo.

Esta vez Conquista contrarrestó la hoja de Jake con la suya propia. El hombre dobló las rodillas y se inclinó, haciendo que Jake avanzara. Luego, usando el impulso, conquista arrojó al semidiós, enviándolo contra la cabaña de hielo de Hambruna causando una grieta.

Cuando cayó al suelo, Hambruna se volvió hacia Conquista - ¡Oye! - ella gritó - No dañes mi casa.

Incluso Clarisse no pudo evitar burlarse de aquella observación, encontrándola extrañamente hilarante ya que solo se preocupaba por eso.

Una vez más, Jake se puso de pie, entrecerrando los ojos  - ¿Tienes miedo de atacarme? - él le desafió - ¿asustado de perder?.

Conquista alzó una ceja - ¿Asustado?, si, mucho en realidad - Jake sonrió triunfal, pero rápidamente frunció el ceño ya que continuaba hablando - si te ataco, lo más seguro es que te mate. Caos estaría enfadada si eso llegara a ocurrir, y ella da miedo cunado se enfada.

Annabeth sintió que su mandíbula se relajaba mientras Hambruna se reía. ¡Estos jinetes eran horribles! ¿no les importaban? ¡incluso dicen que son débiles! ¡han crecido luchando con monstruos y titanes! Jake estaba tan furioso, pero cometió el error de mostrar sus sentimientos.

- ¡Como te atreves! - gritó a Conquista, que lo miraba con una expresión un tanto divertida - Yo soy el campeón de los dioses, ellos me han elegido para dirigir el campamento Mestizo, y piensas que puedes vencerme tan fácilmente... ¡Eres más tonto que ese patético de Percy!.