Hangul + Romanization
널 사랑하고 있어요
Neol saranghago isseoyo
혹시 내 맘 보이나요
Hoksi nae mam boinayo
부디 멀어지지 말아요
Budi meoreojiji marayo
내 눈물이 떨어지려하니까
Nae nunmuri tteoreojiryeohanikka
나는 너를 기다리고 있어
Naneun neoreul gidarigo isseo
같은 자리 같은 곳에 있어
Gateun jari gateun gose isseo
겨울지나 봄이 오는 것처럼 (with you)
Gyeouljina bomi oneun geotcheoreom (with you)
파도처럼 밀려드는 마음
Padocheoreom millyeodeuneun maeum
별빛처럼 쏟아지는 눈물
Byeolchicheoreom ssodajineun nunmul
내 가슴에 부서져내린다
Nae gaseume buseojyeonaerinda
왜 날 사랑하지 않을까 (왜 아닐까)
Wae nal saranghaji anheulkka (wae anilkka)
왜 머릿속을 돌아다닐까 (love you)
Wae meorisseogeul doradanilkka (love you)
아무말도 난 할 수 없었겠지만 (I don't wanna cry)
Amumaldo nan hal su eopseotgetjiman (I don’t wanna cry)
우리 집앞에 녹색지붕에
Urijibape noksaekjibunge
그 집에 니가 혹시 살고 있을까
Geu jibe niga hoksi salgo isseulkka
밤새도록 그 집만 쳐다보는 걸
Bamsaedorok geu jibman chyeodaboneun geol
널 사랑하고 있는데
Neol saranghago inneunde
혹시 내 맘 안보이니
Hoksi nae mam anboini
부디 멀어지지 말아줘
Budi meoreojiji marajwo
내 눈물이 떨어지려하니까
Nae nunmuri tteoreojiryeohanikka
자주입던 외투 낡은 갈색의 자
Jajuipdeon oetu nalgeun galsae-ui ja
집에 가는 버스 자주 가던 식당
Jibe ganeun beoseu jaju gadeon sikdang
이 모든것이 다 너에 대한 기억
I modeungeosi da neo-e daehan gieok
I remember you
너의 단골술집 인디들의 노래
Neoui dangolsuljib indideur-ui norae
오래된 스웨터 빨간색 목도리
Oraedoen seuweteo ppalgansaek mokdori
이 모든것이 다 너에 대한 기억
I modeungeosi da neo-e daehan gieok
You know?
비가 오면 피할곳을 찾듯
Biga omyeon pihalgoseul chatdeut
힘이 들면 잠시 쉬어가듯
Himi deulmyeon jamsi swieogadeut
너의 뒤를 나 항상 지켜줄텐데 (with you)
Neoui dwireul na hangsang jikyeojultende (with you)
시간은 벌써 저녁을 지나
Siganeun beolsseo jeonyeogeul jina
고요하게 세상은 눈감아
Goyohage sesangeun nungama
나 혼자만 널 향한 불면증
Na honjaman neol hyanghan bulmyeongjeung
나 혼자 외딴섬인가
Na honja oettanseominga
아니면 내 마음에 감옥을 또 지었나
Animyeon nae maeume gamogeul tto jionna
사랑한 죄로 받는 벌이기엔 너무 가혹해
Saranghan joero batneun beorigien neomu gahokhae
내 맘을 증오해
Nae mameul jeungohae
I know it love is pain
파란색 외투속에 구겨놓은 편지
Paransaek oetusoge gugyeonoeun pyeonji
끝내는 못전할 내 마음의 진실
Kkeutnaeneun motjeonhal maeum-ui jinsil
외로운 내 빈방 혼자서 고백하는 슬픈 오늘밤
Oeroun nae binbang honjaseo gobaekhaneun seulpeun oneulbam
널 사랑해
Neol saranghae
널 사랑하고 있는데
Neol saranghago inneunde
혹시 내 맘 안보이니 (보이지 않니)
Hoksi nae mam anboini (boiji ani)
부디 멀어지지 말아줘
Budi meoreojiji arajwo
내 눈물이 떨어지려하니까
Nae nunmuri tteoreojiryeohanikka
Tonight i wanna cry oh lady tell me why
나 잠 못드는 외로운 이 밤
Na jam motdeuneun oerouni i bam
Tonight i wanna cry oh lady tell me why
널 생각하면 쓸쓸한 이 밤
Neol saenghamyeon sseulsseulhan i bam
TERJEMAHAN
Aku mencintaimu, apakah kau melihat hatiku?
Tolong jangan pergi menjauh
Karena air mataku akan jatuh
Aku menunggumu
Di sudut yang sama, di tempat yang sama
Seperti bagaimana musim semi datang setelah musim dingin (denganmu)
Perasaan mendesakku seperti gelombang
Air mata jatuh seperti cahaya bintang
Meremukkan hatiku
Kenapa kau tidak mencintaiku (kenapa?)
Kenapa kau ada di kepalaku (mencintaimu)
Aku tak bisa berkata apa-apa tapi (aku tak ingin menangis)
Atap hijau di depan rumahku
Apa kau tinggal di sana?
Sepanjang malam, aku menatap rumah itu
Aku mencintaimu
Apa kau tidak melihat hatiku?
Tolong jangan pergi menjauh
Karena air mataku akan jatuh
Mantel yang selalu kau pakai, usang, penggaris coklat
Bus yang pulang, restoran yang selalu kau datangi
Ini semua kenangan tentangmu
Aku mengingatmu
Lagu-lagu indi yang dimainkan di bar favoritmu
Sweater tuamu, syal merahmu
Ini semua kenangan tentangmu
Kau tahu?
Seperti menemukan tempat berteduh kala hujan
Seperti beristirahat kala hal-hal sulit
Aku akan selalu melindungimu dari belakang (denganmu)
Sore sudah berlalu
Dunia diam-diam menutup matanya
Aku sendiri terjaga karenamu
Apa hanya aku di pulau terpencil?
Atau apakah aku membangun penjara di hatiku?
Ini terlalu kejam untuk menjadi hukuman bagi cinta
Aku benci hatiku
Aku mengetahuinya, cinta adalah rasa sakit
Surat yang kusut di mantel biruku
Itu adalah hatiku yang benar, aku tak dapat memberitahumu
Di kamar kosongku yang sepi, aku mengaku sendirian di malam sedih ini
Aku mencintaimu
Apa kau tidak melihat hatiku?
Tolong jangan pergi menjauh
Karena air mataku akan jatuh
Malam ini aku ingin menangis oh kasih katakan padaku
Di malam tanpa tidur dan sepi ini
Malam ini aku ingin menangis oh kasih katakan padaku
Di malam sepi ini ketika memikirkanmu
