Mister Big Bad Boss | Zourry [Italian Translation]

13

L'AUTRICE HA DECISO DI DEDICARE OGNI CAPITOLO A UN LETTORE/LETTRICE QUINDI HO PENSATO DI FARE LO STESSO.
Commentate e prima o poi avrete un capitolo dedicato a voi!

---

Liam si fermò davanti alla sua vera casa. Sì, viveva con Louis, ma stava davvero in un appartamento da ceto medio? Beh, la sua risposta sarebbe stata: col cazzo.

Preferiva molto di più la sua casa da alta società. Sì, forse alta società era un eufemismo. La sua villa da 7.3 milioni di dollari nascondeva la sua vita segreta, beh, segreta per alcune persone, evidente per altre.

Quando Liam diceva a Louis che stava andando a lavoro, quello che intendeva veramente era che stava facendo un viaggio di mezz'ora verso la sua casa, trasformandosi dal tenerone che Louis conosceva a uno degli uomini più potenti dell'industria dello spettacolo.

Sospirò, entrando e alzò gli occhi al cielo quando vide uno dei suoi soci d'affari.

"Manny, che diavolo ci fai qui?" Liam si sedette vicino al suo amico, non era sorpreso di vederlo, entrava spesso nella sua immensa casa visto che si ricordava a memoria il codice di sicurezza.

Manny era uno dei suoi soci più stretti, insieme sapevano quando attaccare, quando promuovere, quando parlare e quando stare zitti. Liam era il cervello delle celebrità tradizionali, come uomini d'affari e attori. Manny era la mente delle celebrità moderne, come youtuber e blogger. Insieme erano il team di PR* più temuto, potevano distruggerti o renderti milionario.

"Quindi immagino tu non abbia visto le notizie stamattina?" Manny sollevò un sopracciglio.

Liam si sedette immediatamente con la schiena dritta, la sua voce diventò più profonda e si accigliò. "Cosa?"

Con un sospiro, l'uomo aprì le Notizie sul suo telefono, rivelando l'ultimo articolo su Taylor Swift. Lesse e la sua mascella si serrò per la rabbia che stava sentendo in tutto il corpo.

"Avevamo un patto. SugarPop doveva far capire che la canzone Gorgeous è dedicata a Joe Alwyn. Che cazzo c'entra Kanye West? Quell'idiota non ha bisogna di altra pubblicità. Che cos'ha detto il team di Joe?"

Il mondo dello spettacolo lavorava in quel modo: non importava se la canzone fosse su di lui o no, il team di Joe aveva pagato milioni a Liam solo per far apparire il suo nome nell'ultimo articolo di gossip.

"Sono poco contenti, questo è sicuro." Manny spostò la mano curata, togliendosi della polvere dalle unghie.

Liam lo fissò prima di accigliarsi. "Perché sei così calmo? È un problema Manny. P-R-O-B-L-E-M-A. Problema. Sai almeno quanto mi hanno pagato per mettere il nome di Joe su quell'articolo? Tre milioni. E indovina, il suo nome non è stato aggiunto nell'articolo, quindi indovina cosa vuol dire? Devo rimborsarli. E questo vuol dire che non avrai il 15% della commissione."

Manny alzò lo sguardo sul castano che stava impazzendo. "Hai finito Liam?"

L'uomo non rispose, pronto ad alzarsi con il telefono in mano per chiamare SugarPop. Chiunque avrebbe risposto si sarebbe dovuto sorbire una bella lavata di capo.

"Beh se mi lasciassi parlare, sapresti che ho sistemato tutto... ma immagino che non t'importi." L'uomo con le mani curate sogghignò quando Liam si girò per guardarlo con un'espressione scioccata sul volto.

"Di già?"

"Mhm."

"Come?"

Manny alzò gli occhi al cielo. "Oh non sottovalutarmi Liam, non avrò i soldi che hai tu, ma non vuol dire che non faccia paura. Il nome di Joe sarà sull'articolo di SugarPop e anche su TMZ. Quindi non agitarti tanto, il suo team ha accettato di far passare tutto. Per questa volta."

Manny si fermò prima di aggiungere con un sorriso sfacciato, "È meglio che non lasci quel ragazzo che vive con renderti più distratto di quello che sei già. Non voglio che il tuo nome sia macchiato da degli sciocchi errori come questo."

Liam prese un bel respiro prima di mormorare, "Sta' zitto e torna a lavoro."

"Sì signore."

---

Liam era seduto a massaggiarsi la fronte, quel giorno era stato pieno di conversazioni.

Noioso.

Per fortuna Manny era in giro per dargli una mano quando aveva bisogno e in quel momento stava finendo una telefonata sul cellulare di Liam con una compagnia di trucco. Una famosa vlogger aveva fatto uscire la sua nuova linea di trucchi, e dio Liam non voleva sorbirsi una ragazza che si rifiutava di avere la confezione bianca e insisteva nel volerne una bianca con un sottotono di bianco con la luminosità aumentata di 0.43%.

"Okay, grazie. Lo prepareremo appena ci arriveranno i soldi."

Liam e Manny si scambiarono un sguardo infastidito, quest'ultimo sospirò quando la chiamata finì.

"Grazie per averla presa, non so se sarei sopravvissuto senza buttarmi dalla finestra," Liam mormorò, i clienti più fastidiosi erano quelli che credevano ci fosse una differenza immensa tra azzurro e celeste... eccetera.

Fastidioso.

Appena Manny stava per ridare il telefono a Liam, suonò.

Un messaggio.

Naturalmente Manny lo aprì, credendo fosse un messaggio dall'azienda di cosmetici. Invece era un'immagine di un ragazzo abbronzato con i capelli color caramello e una pelle morbida che indossava un piccolo top.

Il messaggio diceva, haha guarda cosa mi ha comprato Jason!

Manny si leccò le labbra, "Cavolo Liam, è Louis? Non mi hai mai detto che era un twink. Ora so perché vivi con lui e gli nascondi la tua vita."

Il castano gli strappò il telefono dalle mani, guardando l'immagine prima di mordersi il labbro.

"Sta zitto."

Manny sogghignò, "Sì qualunque cosa tu dica Mister big bad boss."

---

* PR: letteralmente "pubblic relations", i PR quindi si occupano di pubbliche relazioni.

Ringrazio chiunque abbia letto fino a qui. Auguro a tutti una bellissima giornata!