[trans] [namjin] majordome

Prologue

•oOo•

"Tôi là Kim Namjoon, quản gia mới của ngài."

Nghiêng người gần một góc chín mươi độ, chàng trai trẻ chờ đợi chút phản ứng nào đó từ người đối diện hòng mời cậu ngẩng lên. Không có gì xảy ra cả, song cậu cứ thế đứng thẳng dậy.

Trước mặt cậu, người thanh niên vẫn chẳng hề nhúc nhích và trưng ra vẻ vô cảm. Anh thản nhiên ngồi trên chiếc giường to lớn phủ màn che, giữ mãi điệu bộ nhăn nhó đạt đến giới hạn của sự chán ghét. Những lọn tóc hung nâu càng tô điểm cho nỗi khinh thường vờn quanh anh.

Namjoon cảm tưởng như người nọ thấy cậu thật nhơ nhớp, bẩn thỉu. Tóm lại, đó là ấn tượng không mấy thoải mái mà cậu có khi ngắm nhìn khuôn mặt của người - hiện tại - là chủ cậu.

Và rồi, anh cuối cùng cũng có chút phản ứng.

Anh hờ hững nhún vai, như thể chẳng để mọi việc vào mắt, như thể anh sẽ sớm loại bỏ hết tất thảy.

"Tôi sẽ xem cậu có thể trụ lại được bao lâu, tóc hồng à." Anh cất lời, ném ánh nhìn đầy khiêu khích về phía cậu.

Vào chính khoảnh khắc ấy, Namjoon tự hỏi mình đang vướng vào thứ quái quỷ gì thế này.

•oOo•

Bản dịch đã có sự cho phép của tác giả, vui lòng không đem đi nơi khác. Bản dịch có thể còn sai sót ở một số chỗ, nhưng cảm ơn mọi người đã ủng hộ.