[trans] [namjin] majordome

Chap.9: Thức tỉnh

•oOo•

Người quản gia thở dài không biết đã là lần thứ mấy rồi. Tay áo xắn quá khuỷu, cậu kéo lê cây chổi và quét sàn nhà trong phòng bếp, dường như muốn trút tất cả sự mệt mỏi của mình vào hành động ấy.

Jimin, đang cạo vỏ khoai tây bên chiếc bàn nhỏ cách đó không xa, đôi lúc lại nhìn cậu đầy e ngại.

«Nếu anh cứ tiếp tục vặn vẹo như vậy thì cẩn thận có ngày gãy cổ luôn đấy.»

Namjoon ném về phía cậu một cái quắc mắt, càu nhàu vài câu như kiểu "Ừ thì rồi tôi mới là đứa sẽ bẻ gãy cổ cậu ấy."

Đột nhiên, một cú đánh rõ là duyên dáng bổ thẳng xuống đầu cậu, khiến cậu phải ngẩng lên và sẵn sàng hét vào mặt người đã làm chuyện ấy.

Rồi cậu im thin thít khi nhìn thấy Yoongi đang đứng trước mặt.

«Chỉ có duy nhất anh mày mới được quyền chạm vào cổ Jimin thôi.» Người tóc xanh bạc hà nói với giọng sặc mùi sở hữu.

Cậu trai được nhắc đến trong câu vẫn đang lúi húi với mớ khoai tây chứa đầy tinh bột, cố gắng lấp liếm để che giấu vẻ ngượng ngùng.

«Anh này!» Cậu kêu lên, không giấu được sự vui vẻ trong giọng nói.

Yoongi khẽ nhếch môi lên. Rồi gã nhanh chóng lấy lại vẻ lạnh lùng như thường ngày, nhưng trong đôi mắt ánh lên tia trêu chọc.

Ngày hôm nay, Min Yoongi vui vẻ một cách lạ thường.

«Tôi biết em yêu tôi mỗi lần tôi chăm sóc bộ ngực trắng nõn của em, bé cưng ạ.» Gã chắc nịch, mùi đồi bại bốc đầy trong câu nói.

Lần này thì Jimin không còn vui vẻ nữa, thay vào đó cậu trở nên bối rối và ngượng ngùng hẳn. Cậu trông hệt một quả cà chua giữa đám khoai tây lăn lóc trên bàn với khuôn mặt đỏ ửng, lắp bắp những câu không rõ trước khi lảng sang nơi khác.

Có lẽ Yoongi đã có dịp cười khoái trá nếu như Namjoon không cắt ngang mọi thứ.

«Hai người có thể thoải mái thân mật khi ở một mình, nhưng bây giờ vẫn còn có người trong phòng đấy nhé.» Tóc hồng càu nhàu, mong muốn được hít thở bầu không khí trong lành mà không bốc mùi sến súa nồng nặc.

Yoongi nhướng mày. Thông thường, Namjoon phản ứng vô cùng tích cực với mấy loại tình huống thế này, thậm chí cậu còn cố gắng bồi thêm vài câu nữa, hoặc là ít lời nhận xét bông đùa. Nhưng rõ là giờ đang có gì đó sai sai thì phải.

Tâm trạng Namjoon không được tốt lắm sao? Yoongi hỏi, quay sang Jimin, người vẫn còn đang ngượng ngùng và tiếp tục lột vỏ khoai tây.

Người tóc đỏ lắc đầu trước khi cất lời:

«Từ những gì em tìm hiểu được, có vẻ anh ấy đang có chút... mâu thuẫn với cậu chủ.»

«À. Tôi biết cái đó rồi. Chính xác thì chuyện gì đã xảy ra?»

Jimin nhún vai, không biết phải trả lời ra sao.