itsu no hi ka ieru ka na kimi ni deatta ureshi sa wo
I wonder if I'll be able to say it someday the happiness that I felt on meeting you
zenbu osoku saita hanabira ni nosete
I'm placing it all on the petals of the late-blooming flowers
atarashii kisetsu machi wa mada gin no sekai
A new season is here the town still looks like a silver-coloured world
narenai KYANPASU hakuiki de shiroku someru
An unfamiliar campus stained white by breaths
futoshita guuzen surechigatta kimi no me wa
A sudden chance as I passed by you, your eyes were a little warmer and
sukoshi atatakakute haru no nioi ga shita no
There was the fragrance of spring
itsu made mo katadzukanai nimotsu ni wa tameiki
I sigh (looking at) the baggage that I cannot dispose off
haya sugiru RIZUMU ni wa tomadotta mama
I'm unable to move against this rhythm that is too fast
sukitoutta kimi no hitomi kigatsukeba itsumo
Your transparent eyes when I realise
oi kakete ita namae mo wakaranai kedo
I'm unable to understand the name I was always chasing after
ima wa mada tsubomi no mama ano hana no you na watashi no
Now, it is still a bud
kotoba wa mada kono mune no oku ni mou sukoshi dake ii sasete
My words which are like that flower let it be said at the bottom of this heart for a little while longer
setsuna no shunkan eien ni kanjiru kyori
The lonely moments the distance that I always feel
chiisana shiawase de mita sarete ita sekai
The world that is satisfied with little happiness
kono mama de ii nante okubyou na dake da ne
Saying it is ok like this is just cowardice
yawarakai kaze ga hora senaka oshiteru
Look, the gentle wind is pushing us forward
itsunohika ieru ka na sonna yowaki nante mou
I wonder if I'll be able to say it someday (I don't) want this weakness anymore
sayonara kowagaru kimochi osaete
Goodbye overcoming this feeling of being scared
tsutaeru yo kaze ni nosete kimi ni deatta ureshi sa wo
I will convey it to you through the wind the happiness I felt on meeting you
zenbu dakishimete aruku michi yasashii hikari ga michiteru
A gentle light is guiding me on a path where I can walking carrying everything
mai ochiru hana mitai ni tsukame nakatta
I couldn't catch (it), like the falling flowers
kimi no kage wa mou te wo nobaseba sugu chikaku!
If I reach out, you shadow was suddenly very near
tsutaeru yo yuuki dashite kimi ga kureta egao de
I will muster up my courage and tell you, with the smile that you gave me
ichido dake osoku saita sakura ga tsubuyaku you ni odotta
The sakura that bloomed late only once danced as though it was whispering
