(se~ no!)
demo sonnan ja dame
mou sonnan ja hora
kokoro wa shinka suru yo
motto motto
kotoba ni sureba kiechau kankei nara
kotoba o keseba ii ya tte
omotteta osoreteta
dakedo are? nanka chigau kamo…
senri no michi mo ippo kara!
ishi no you ni katai sonna ishi de
chiri mo tsumoreba Yamato Nadeshiko?
‘shi’ nuki de iya shinu ki de!
fuwafuwari fuwafuwaru
anata ga namae o yobu
sore dake de
chuu e ukabu
fuwafuwaru fuwafuwari
anata ga waratte iru
sore dake de
egao ni naru
kami-sama arigatou
unmei no itazura demo
meguriaeta koto ga
shiawase na no
demo sonnan ja dame
mou sonnan ja hora
kokoro wa shinka suru yo
motto motto
sou sonnan ja ya da
nee sonnan ja mada
watashi no koto mitete ne
zutto zutto
watashi no naka no anata hodo
anata no naka no watashi no sonzai wa
madamada ookikunai koto mo
wakatteru keredo
ima kono onaji shunkan
kyouyuu shiteru jikkan
chiri mo tsumoreba Yamato Nadeshiko!
ryakushite? chiri-tsumo Yamato Nadeko!
kurakurari kurakuraru
anata o miagetara
sore dake de
mabushisugite
kurakuraru kurakurari
anata o omotte iru
sore dake de
tokete shimau
kami-sama arigatou
unmei no itazura demo
meguriaeta koto ga
shiawase na no
KO I SU RU KI SE TSU WA YO KU BA RI Circulation
KO I SU RU KI MO CHI WA YO KU BA RI Circulation
KO I SU RU HI TO MI WA YO KU BA RI Circulation
KO I SU RU O TO ME WA YO KU BA RI Circulation
fuwafuwari fuwafuwaru
anata ga namae o yobu
sore dake de
chuu e ukabu
fuwafuwaru fuwafuwari
anata ga waratte iru
sore dake de
egao ni naru
kami-sama arigatou
unmei no itazura demo
meguriaeta koto ga
shiawase na no
demo sonnan ja dame
mou sonnan ja hora
kokoro wa shinka suru yo
motto motto
sou sonnan ja ya da
nee sonnan ja mada
watashi no koto mitete ne
zutto zutto
-Terjemahan Indonesia-
(Satu~Dua!)
Tapi itu tidak boleh
Sudah lihatlah itu
Membuat hati kita bergerak
lebih jauh dan jauh
Jika ikatan menghilang secepat diungkapkan menjadi kata-kata
Lebih baik tidak berkata apapun
Atau mungkin kurasa, kembali lagi
Tapi, eh? Ada sesuatu yang salah…
Setiap perjalanan jauh dimulai dengan satu langkah kecil
Dengan keputusan kokoh yang terpasang dalam batu
Membangun gundukan sampah hingga menjadi Yamato Nadeshiko?
Tidak menghormati “shi”? Bukan, tidak menghormat hidupku
Serasa Halus~ Dengan Halus~
Ketika kau memanggil namaku
Hal itu dapat membuatku
Mengambang di udara
Serasa Halus~ Dengan Halus~
Ketika kau menunjukan senyummu
Hal itu dapat membuatku
Merasa sangat bahagia
Oh Tuhan, terima kasih
Walau jika itu hanya takdir yang iseng untukku
Aku senang akan kenyataan
Kami berdua bertemu
Tapi itu tidak boleh
Sudah lihatlah itu
Membuat hati kita bergerak
lebih jauh dan jauh
ya itu jangan
hei, itu terlalu cepat
jangan memalingkan matamu dariku
selama-lamanya
aku tau itu
diriku di dalam dirimu
tidak sebesar
dirimu di dalam diriku, tetapi
sekarang di saat yang sama
membagi perasaaan yang sama
Membangun gundukan sampah hingga menjadi Yamato Nadeshiko?
Membuatnya pendek? Gunduk-samp Yamato Nadeko!
Secara pusing~ dengan pusing~
Ketika kulihat dirimu
Hal itu dapat membuatku
Silau akan pancaranmu
Secara pusing~ dengan pusing~
Ketika kupikirkan dirimu
Hal itu dapatmembuatku
Meleleh ke tanah
Oh Tuhan, terima kasih
Walau jika itu hanya takdir yang iseng untukku
Aku senang akan kenyataan
Kami berdua bertemu
Musim cinta ini adalah sirkulasi yang tekun
Perasaan cinta ini adalah sirkulasi yang tekun
Mata dalam cinta ini adalah sirkulasi yang tekun
Wanita dalam cinta ini adalah sirkulasi yang tekun
Serasa Halus~ Dengan Halus~
Ketika kau memanggil namaku
Hal itu dapat membuatku
Mengambang di udara
Serasa Halus~ Dengan Halus~
Ketika kau menunjukan senyummu
Hal itu dapat membuatku
Merasa sangat bahagia
Oh Tuhan, terima kasih
Walau jika itu hanya takdir yang iseng untukku
Aku senang akan kenyataan
Kami berdua bertemu
Tapi itu tidak boleh
Sudah lihatlah itu
Membuat hati kita bergerak
lebih jauh dan jauh
ya itu jangan
hei, itu terlalu cepat
jangan memalingkan matamu dariku
selama-lamanya
