BTS - LYRICS

"등골브레이커" (Deung-gol beuleikeo / Spine Breaker)

[All]
Lalalala la la la la la

[Rap Monster]
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[All]
Lalalala la la la la la

[Rap Monster]
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah

[All]
Lalalala la la la la la

[Rap Monster]
You know BTS is back!

[SUGA]
수십짜리 신발에 또 수백짜리 패딩
susipjjari sinbare tto subaekjjari paeding
With shoes worth a couple hundred, padded jacket worth a couple thousand

수십짜리 시계에 또 으스대지 괜히
susipjjari sigyee tto euseudaeji gwaenhi
With a watch worth a couple hundred, you feel good about yourself

교육은 산으로 가고 학생도 산으로 가
gyoyugeun saneuro gago haksaengdo saneuro ga
Education goes over the hill and the student identity goes over the hill too

21세기 계급은 반으로 딱 나눠져
21segi gyegeubeun baneuro ttak nanwojyeo
The class system of the 21st century is divided into two

있는 자와 없는 자
inneun jawa eomneun ja
Those who have and those who haven't

신은 자와 없는 자
sineun jawa eomneun ja
Those who wear the shoes and those who don't

입은 자와 벗는 자
ibeun jawa beotneun ja
Those who have the clothes and those who don't

또 기를 써서 얻는 자
tto gireul sseoseo eotneun ja
And those who try hard to get those things

이게 뭔 일이니 유행에서 넌 밀리니?
ige mwon irini yuhaengeseo neon millini?
What's going on? Are you falling behind on the trend?

떼를 쓰고 애를 써서 얻어냈지, 찔리지?
ttereul sseugo aereul sseoseo eodeonaetji, jjilliji?
You whined and complained to get it, did I strike a nerve?

가득 찬 패딩 마냥 욕심이 계속 차
gadeuk chan paeding manyang yoksimi gyesok cha
In the padded jacket, your greed fills it up

휘어지는 부모 등골을
hwieojineun bumo deunggoreul
Even after seeing your parents'

봐도 넌 매몰차
bwado neon maemolcha
curved spines, you're so coldhearted

친구는 다 있다고
chinguneun da itdago
You complain that all your friends

졸라대니 안 사줄 수도 없다고
jolladaeni an sajul sudo eopdago
have it and that they should buy it for you

Ayo baby

철딱서니 없게 굴지 말어
cheolttakseoni eopge gulji mareo
stop being so immature

그깟 패딩 안 입는다고 얼어 죽진 않어
geukkat paeding an imneundago eoreo jukjin anheo
You won't freeze just because

패딩 안에 거위털을 채우기 전에
paeding ane geowiteoreul chaeugi jeone
you don't have that jacket

니 머릿속 개념을 채우길, 늦기 전에
ni meorissok gaenyeomeul chaeugil, neutgi jeone
Fill your head with good sense before it's too late

[V]
Wow 기분 좋아 걸쳐보는 너의 dirty clothes
Wow gibun joha geolchyeoboneun neoui dirty clothes
Wow, it feels good, putting on your dirty clothes

넌 뭔가 다른 rockin, rollin
neon mwonga dareun rockin, rollin
You're something different, rockin, rollin

swaggin, swagger, wrong!