BTS - LYRICS

이사" (Isa / Moving On)

[Rap Monster]
Ayo SUGA

3년 전 여기 첨 왔던 때 기억해?
3nyeon jeon yeogi cheom wassdeon ttae gieokhae?
I remember how we came here three years ago

왠지 형이랑 나랑 막 치고박고 했던 때
waenji hyeongirang narang mak chigobakgo haetdeon ttae
When you and I used to fight all the time

벽지도 화장실도 베란다도 다 파란 집
byeokjido hwajangsildo berandado da paran jip
The wallpaper, bathroom and veranda were all blue

그 때 난 여기가 막 되게 넓은 집인 줄 알았지
geu ttae nan yeogiga mak doege neolpeun jibin jul aratji
Back then I thought this was a big place

But 내 야망이 너무 커졌어
but nae yamangi neomu keojyeosseo
But my ambition grew too big

그리 넓어 보이던 새 집도
geuri neolpeo boideon sae jipdo
That big house became

이제는 너무 좁아졌어
ijeneun neomu jobajyeosseo
too small now

17평 아홉 연습생 코찔찔이 시절
17pyeong ahop yeonseupsaeng kojjiljjiri sijeol
When the nine trainees shared a 17-pyung house

엊그제 같은데 그래 우리도 꽤 많이 컸어
eojgeuje gateunde geurae urido kkwae manhi keosseo
Seems like it was just yesterday, we grew up a lot

좋은 건 언제나 다 남들의 몫이었고
joheun geon eonjena da namdeurui moksieotgo
Good things were always other people's things

불투명한 미래 걱정에
bultumyeonghan mirae geokjeonge
We were always hoarse

항상 목 쉬었고
hangsang mok swieotgo
from an uncertain future and worries

연말 시상식 선배 가수들 보며 목 메였고
yeonmal sisangsik seonbae gasudeul bomyeo mok meyeotgo
Seeing all the senior artists at the end of the year awards

했던 꾸질한 기억 잊진 말고 딱 넣어두자고
haetdeon kkujilhan gieok ijjin malgo ttak neoheodujago
Let's not forget those things but put them away

우리의 냄새가 나 여기선
uriui naemsaega na yeogiseon
This place smells like us

이 향기 잊지 말자 우리가 어디 있건
i hyanggi ijji malja uriga eodi itgeon
Let's not forget this scent, wherever we are

울기도 웃기도 많이 했지만
ulgido utgido manhi haetjiman
We cried a lot and laughed a lot

모두 꽤나 아름다웠어
modu kkwaena areumdawosseo
but it was so beautiful

논현동 3층, 고마웠어
nonhyeondong 3cheung, gomawosseo
Nonhyungdong, 3rd floor, thank you

[V]
이사 가자
isa gaja
Let's move

정들었던 이곳과는 안녕
jeongdeureotdeon igotgwaneun annyeong
Goodbye to this place, that we grew attached to

이사 가자
isa gaja
Let's move

이제는 더 높은 곳으로
ijeneun deo nopeun goseuro
Now to a higher place

텅 빈 방에서 마지막 짐을 들고 나가려다가
teong bin bangeseo majimak jimeul deulgo nagaryeodaga
While taking the last box out of the empty room

잠시 돌아본다
jamsi dorabonda
I looked back for a moment

울고 웃던 시간들아
ulgo utdeon sigandeura
Times we cried and laughed

이젠 안녕
ijen annyeong
Goodbye now

[J-Hope]
3년의 삶 참 짧고도 길었지
3nyeonui salm cham jjalpgodo gireotji
Three years felt so short but so long