BTS - LYRICS

"Whalien 52"

[Rap Monster]
Yeah
the most lonely creature in the world
Do you wanna know my story?
I never told this to anybody
Yeah, come on

[SUGA]
이 넓은 바다 그 한가운데
i neorbeun bada geu hangaunde
In the middle of this ocean

한 마리 고래가 나즈막히 외롭게 말을 해
han mari goraega najeumakhi oeropge mareul hae
One lonely whale cries

아무리 소리쳐도 닿지 않는 게
amuri sorichyeodo dahji anhneun ge
No matter how much it shouts, no one can hear it

사무치게 외로워 조용히 입 다무네
samuchige oerowo joyonghi ip damune
So lonely it just stays quiet

아무렴 어때 뭐가 됐던 이젠 뭐 I don't care
amuryeom eottae mwoga dwaetdeon ijen mwo I don't care
No matter who I was back then, it's whatever now I don't care

외로움이란 녀석만 내 곁에서 머물 때
oeroumiran nyeoseokman nae gyeoteseo meomul ttae
When loneliness is by my side

온전히 혼자가 돼 외로이 채우는 자물쇠
onjeonhi honjaga dwae oeroi chaeuneun jamulsoe
I become completely alone, sadness filling the lock

누군 말해 새끼 연예인 다 됐네
nugun malhae saekki yeonyein da dwaetne
Whatever now, I became a start

Oh fuck that, 그래 뭐 어때 누군가 곁에
Oh fuck that, geurae mwo eottae nugunga gyeote
Oh fuck that, yeah whatever, you can't

머물 수 없다 한대도 그걸로 족해
meomul su eobtda handaedo geugeollo jokhae
stay by anyone's side

날 향해 쉽게 얘기하는 이 말은 곧 벽이 돼
nal hyanghae swipge yaegihaneun i mareun got byeogi dwae
the way you easily speak to me becomes a wall

외로움조차 니들 눈엔 척이 돼
oeroumjocha nideul nunen cheoki dwae
Even loneliness becomes an act in your eyes

Come on

[V]
그 벽에 갇혀서
geu byeoge gadhyeoseo
I'm trapped in this wall

내 숨이 막혀도
nae sumi makhyeodo
I can't breathe properly

저 수면 위를 향해
jeo sumyeon wireul hyanghae
Towards the surface

Hey oh, oh hey oh yeah

[Jungkook]
Lonely lonely lonely whale

이렇게 혼자 노래불러
ireoke honja noraebulleo
I sing to myself

외딴 섬 같은 나도
oettan seom gateun nado
A lonely island like me

밝게 빛날 수 있을까
barkge bitnal su isseulkka
Will I shine bright?

[V]
Lonely lonely lonely whale

이렇게 또 한 번 불러봐
ireoke tto han beon bulleobwa
I sing again

대답 없는 이 노래가
daedap eobtneun i noraega
This song that receives no reply

내일에 닿을 때까지
naeire daheul ttaekkaji
I sing till it reaches someone tomorrow

[Jimin]
No more, no more baby
No more, no more

[Rap Monster]
끝없는 무전 하나
kkeuteobtneun mujeon hana
One endless sea

언젠가 닿을 거야
eonjenga daheul geoya
I'll once reach

저기 지구 반대편까지 다
jeogi jigu bandaepyeonkkaji da
All the way across the world

[Jin]
No more, no more baby
No more, no more

[Rap Monster]
눈먼 고래들조차
nunmeon goraedeuljocha
Even the far sighted whales