BTS - LYRICS

"이불킥" (I-bul kkig / Blanket Kick)

[Rap Monster]
One, two, three, four

나 가지가지 하다 나무 되겠어
na gajigaji hada namu doegesseo
I'm doing so many things, I've become a tree

왜 자꾸 이상해질까 항상 니 앞에선
wae jakku isanghaejilkka hangsang ni apeseon
Why am I getting weirder in front of you?

난 유치원생도 아닌데
nan yuchiwonsaengdo aninde
I'm not a pre-schooler but

모든 게 다 유치해
modeun ge da yuchihae
why is everything

사실 내가 방금 친 말장난보다 좀 더 유치해
sasil naega banggeum chin maljangnanboda jom deo yuchihae
so childish?

Look at my eyes

내 짓궂은 말은 진심이 아냐
nae jitgujeun mareun jinsimi anya
my jokes aren't serious

이 한 마디가 겁나 어렵더라
i han madiga geomna eoryeopdeora
Saying this is so hard

아 관심 있다고
a gwansim itdago
I like you

네게 해가 되기 부끄러워
nege haega doegi bukkeureowo
I was too shy to become your sun

차가운 달이 됐지만
chagaun dari dwaetjiman
so I became a cold moon

그 후로 자꾸 만들어 침대
geu huro jakku mandeureo chimdae
But afterwards, I keep making

바다 위 이불 파도
bada wi ibul pado
a wave of blankets on top of my ocean bed

철썩! 철썩!
cheolsseok! cheolsseok!
Slam! Slam!

미친놈처럼 펄쩍
michinnomcheoreom peoljjeok
I jump around like a crazy guy

뛰다 챙피함을 UFC로 승화시킨 게 내 업적
ttwida chaengpihameul UFCro seunghwasikin ge nae eopjeok
Winning over embarrassment with some UFC moves

하이킥도 날렸다가 잽 훅으로 막 쳤다가
haikikdo nallyeotdaga jaep hugeuro mak chyeotdaga
With a high kick and a jab and a hook

파운딩했다가 이불 쥐어뜯고
paundinghaetdaga ibul jwieotteutgo
With some pounding

막 또 하소연하다가
mak tto hasoyeonhadaga
I let it all out in my blanket

Oh gimme 다리미 내 손발 펴줄
Oh gimme darimi nae sonbal pyeojul
Oh gimme an iron so I can smooth out my hands and feet

Oh 이미 너의 의미는
Oh imi neoui uimineun
You have already made it

내게 가사 몇 줄
naege gasa myeot jul
into several lines of my lyrics

그 이상이야 근데
geu isangiya geunde
It's even more than that

내 이불은 무슨 죄야 물어내
nae ibureun museun joeya mureonae
but my poor blanket

그냥 니가 있었으면 해
geunyang niga isseosseumyeon hae
I just wish you were here

[Jungkook]
Only you only you

[V]
난 또 니 앞에서 이상한 짓만 골라 하게 돼
nan tto ni apeseo isanghan jitman golla hage dwae
Again, I'm acting weird in front of you

[Jungkook]
정말 예뻐 예뻐 예뻐
jeongmal yeppeo yeppeo yeppeo
You're so pretty pretty pretty

[V]
Oh 내가 왜 그랬는지
Oh naega wae geuraenneunji
But why am I like this?

[Jungkook]
자다 이불킥 날리겠어
jada ibulkik nalligesseo
I sleep and kick my blankets around

Only you