BTS - LYRICS

"Spring Day" (Japanese ver.)

Romaji
[Verse 1: Rap Monster]
Ai tai
Kotoba ni suru to yokei
Ai tai
Kimi no shashin miru to ne
Ai tai demo jikan ga nai
Tada sugi te iku
Toki no naka mizukara o seme mata
Tōku naru negai

[Verse 2: Rap Monster, Jungkook]
Marude fuyu no yō sa natsu de mo fubuku yō sa
Kokoro o nose ta ressha sudeni yuki no naka
Isso kimi to chikyū no uragawa e te o tsukan de mō nige tai
Dore dake fure ba haru no hi ga kuru no daro u
Friend

[Verse 3: Jimin, V]
Kono ōzora o mau konayuki no yō
Konayuki no yō
Maeru nara kimi e
Sugu tadoritsukeru hazu na noni

[Pre-Chorus: Jungkook, J-Hope, V, Jin]
Yuki no hanabira
Maiori
Kie te itta
Ai tai?
Ai tai?
Dore hodo omoe ba
Kogoeru yoru kazoere ba
Nē, aeru no?
Deaeru no?

[Chorus: Jungkook, Jin, J-Hope]
Fuyu no owari o tsugeru
Yasashii haru no hi made
Hana saku made
I te hoshii sonomama
Sonomama

[Verse 4: SUGA, Jimin]
Kimi ga kawatta?
Ja nakya boku ga kawatta
Kono nagareru toki ni kotae
Mata kawaru no daro u na
Minna sō daro u, nā?

[Verse 5: SUGA, Jimin]
Sō sa kimi ga hanare ta ima
Bureru koto wa nakatta omoi wa
Kawara nai sa dakedo ima wa wakareyo u
Sono hō ga mō kurushiku nai kara

[Verse 6: Jin, Jimin]
Same ta kimi ga sō kono toiki no yō kono toiki no yō
Tsumoru omoide wa konnani mada nokotte iru noni

[Pre-Chorus: Jungkook, V, J-Hope, Jin]
Yuki no hanabira
Maiori
Kie te itta
Ai tai?
Ai tai?
Dore hodo omoe ba
Kogoeru yoru kazoere ba
Nē, aeru no?
Deaeru no?

[Bridge: V, Jungkook, Jimin]
You know it all
You? re my best friend
Mata asa wa kuru no sa
Donna yoru mo donna kisetsu mo
Owari wa kuru kara

[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook, V, J-Hope, Jin]
Sakura ga hana saki
Fuyu ga mō owaru yo
Ai tai
Ai tai
Honno sukoshi dake ikuyo ka kazoe tara
Ai ni iku yo
Mukae ni iku yo

[Chorus: Jungkook, Jin, J-Hope]
Fuyu no owari o tsugeru
Yasashii haru no hi made
Hana saku made
I te hoshii sonomama
Sonomama

English Translation
[Verse 1: Rap Monster]
I want to see you
Too much for words
I want to see you
Looking at your picture
I want to see you, but time is absent
Just passing
I blame myself for this time again
Distant wishes

[Verse 2: Rap Monster, Jungkook]
It feels like a snowstorm even in summer
Like a winter season
The train with hearts aboard, already in the snow
I want to take your hand to the edge of the earth, and run away together already
How far should I get off, will the spring day come?
Friend

[Verse 3: Jimin, V]
Like the flakes of snow dancing in the sky
Like flakes of snow
If you could dance to you too
I could be able to come to you soon

[Pre-Chorus: Jungkook, V, J-Hope, Jin]
The petals of snow
Are falling downwards
Fading away
I want to see you…
I want to see you…
To what extent, do you think
If you could count the freezing night
Hey, can we meet?
Can we meet?

[Chorus: Jungkook, Jin, J-Hope]
Passing the end of winter
Until the gentle spring day
Until the flowers bloom
I want you to stay as you are
As you are

[Verse 4: SUGA, Jimin]
Did you change?
Without you, I changed
Stay with this flowing
I wonder what will change again
Everyone will be alright, huh?

[Verse 5: SUGA, Jimin]
That's right, now you are away
The feeling that I never moved on was...
It will not change, but now let's break up
That person is not painful to me anymore

[Verse 6: Jimin, Jin]
You look like a sigh, sighing like a cold you
There are still such memories to be piled up yet

[Pre-Chorus: Jungkook, V, J-Hope, Jin]
The petals of snow
Are falling downwards
Fading away
I want to see you…
I want to see you…
How long will it be, do you wonder
If you count the freezing nights?
Hey, can we meet?
Can we meet?

[Bridge: V, Jungkook, Jimin]
You know it all
You're my best friend
In the morning, come again
Any night or season
The end will come

[Pre-Chorus: Jimin, Jungkook, V, J-Hope, Jin]
Cherry blossoms bloom
Winter is already over
I want to see you…
I want to see you…
I'll count just few more nights
I will meet you
I will pick you up

[Chorus: Jungkook, Jin, J-Hope]
Passing the end of winter
Until the gentle spring day
Until the flowers bloom
I want you to stay as you are
As you are