BTS - LYRICS

"고엽" (Goyeob / Dead Leaves)

[Jin]
떨어져 날리는 저기 낙엽처럼
tteoreojyeo nallineun jeogi nagyeopcheoreom
Like those dead leaves there that have fallen and are flying

힘없이 스러져만 가 내 사랑이
himeobsi seureojyeoman ga nae sarangi
My love is collapsing without strength

[Jungkook]
니 맘이 멀어져만 가 널 잡을 수 없어
ni mami meoreojyeoman ga neol jabeul su eobseo
Your heart is only going further away, I can't grab you

더 더 더 잡을 수 없어 난
deo deo deo jabeul su eobseo nan
I can't grab you any more more more

더 붙들 수 없어 yeah
deo butdeul su eobseo yeah
I can't hold on more, yeah

[SUGA]
저기 저 위태로워 보이는 낙엽은
jeogi jeo witaerowo boineun nagyeobeun
Over there, the autumn leaves that look like they're at stake

우리를 보는 것 같아서
urireul boneun geot gataseo
Seem like they're looking at us

손이 닿으면 단숨에라도
soni daheumyeon dansumerado
If our hands touch, even if it's all at once

바스라질 것만 같아서
baseurajil geotman gataseo
It only seems like it's going to be crumbs

그저 바라만 봤지 가을의 바람과 같이
geujeo baraman bwatji gaeurui baramgwa gachi
I just only looked with the winds of autumn

어느새 차가워진 말투와 표정
eoneusae chagawojin maltuwa pyojeong
The speech and facial expressions that have gotten colder all of a sudden

관계는 시들어만 가는 게 보여
gwangyeneun sideureoman ganeun ge boyeo
I can only see our relationship withering

가을 하늘처럼 공허한 사이
gaeul haneulcheoreom gongheohan sai
Like the autumn sky, it's empty between us

예전과는 다른 모호한 차이
yejeongwaneun dareun mohohan chai
An ambiguous difference that is different from before

오늘따라 훨씬 더 조용한 밤
oneulttara hwolssin deo joyonghan bam
A night that's much more quiet today

가지 위에 달린 낙엽 한 장
gaji wie dallin nagyeop han jang
A single autumn leaf that's attached to the branch

부서지네 끝이란 게 보여
buseojine kkeutiran ge boyeo
It's breaking, I can see the thing called the end

말라가는 고엽
mallaganeun goyeop
The dead leaves that are becoming shriveled

초연해진 마음속의 고요
choyeonhaejin maeumsogui goyo
The silence inside your aloof heart

제발 떨어지지 말아주오
jebal tteoreojiji marajuo
Please don't fall

떨어지지 말아줘 바스라지는 고엽
tteoreojiji marajwo baseurajineun goyeop
Please don't fall, the dead leaf that's becoming crumbs

[Jungkook]
내 눈을 마주치는 너를 원해
nae nuneul majuchineun neoreul wonhae
I want you who makes eye contact with me

[Jimin]
다시 나를 원하는 널 원해
dasi nareul wonhaneun neol wonhae
I want you who wants me again

[V]
제발 떨어지지 말어
jebal tteoreojiji mareo
Please don't fall

스러지려 하지 말어
seureojiryeo haji mareo
Please don't collapse

[Jungkook]
Never, never fall

[V]
멀리 멀리 가지 마
meolli meolli gaji ma
Don't go far far away