Lirik lagu Twice dan Terjemahannya

TWICE - LIKE A FOOL

[Mina] Janjanhaesseotdeon nae mam sogen
Doreul deonjyeotdeon neon amado
Maybe don’t know
[Tzuyu] Tell me naege geonnetdeon maldeul
Geujeo jangnanisseoneunji oh

[Jeongyeon] Eosaekhaji anhge na malhago sipeunde
Geureohge jal andwae doraseo huhoehae
Babocheoreom ([Dahyun] Babocheoreom)
[Sana] Nae mam sogen eonjena neoinde
Geujeo chojohage gidarigo isseo yeah
Na babocheoreom

[Momo] Boy I’m your fool
Boy I’m your fool

[Chaeyoung] Cheoreomneun saenggagiljido geunyang chakgagiljido
Huhoehaljido mollado Boy you’re my first love
[Nayeon] Oh don’t you play with my head
[Dahyun] Geureohge utji jom ma jigeum nan jinjihanikka

[Momo] Eotteohge haeya nareul arajugenni
I wanna wanna say it

[Nayeon] Eosaekhaji anhge na malhago sipeunde
Geureohge jal andwae doraseo huhoehae
Babocheoreom ([Dahyun] babocheoreom)
[Jihyo] Nae mam sogen eonjena neoinde
Geujeo chojohage gidarigo isseo yeah
Na babocheoreom

[Tzuyu] Bunmyeonghaejyeo oneun My feelings
Salmyeosi neoege Closer Closer Closer yeah
[Mina] Dagaga janhago sipdeon mal
I’m in love with you ([Dahyun] Tell me you too)

[Jeongyeon] Eosaekhaji anhge na malhago sipeunde
Geureohge jal andwae doraseo huhoehae
Babocheoreom ([Dahyun] Babocheoreom)
[Sana] Nae mam sogen eonjena neoinde
Geujeo chojohage gidarigo isseo yeah
Na babocheoreom

[Nayeon] Sangcheobatji anhge na mangseorigiman hae
Yonggi naeryeo haedo geureohge jal andwae
Like I’m a fool ([Dahyun] Like I’m a fool)
[Jihyo] Nae mam sogen neo hana ppuningeol
Malhaji mothaedo boyeojugo sipeo nege
Boy I am your fool

TERJEMAHANNYA

Kau telah melempat sebuah batu pada hatiku yang sepi
Mungkin kau tak tau
Katakan padaku, mungkin yang kau katakan tadi
Hanya sebuah candaan, oh

Aku ingin mengatakan padamu
Tanpa terkesan canggung
Tapi ini tak keluar dengan baik
Aku akan melihat kembali dan menyesalinya
Seperti orang bodoh
Kau selalu di dalam hatiku
Tapi aku dengan tanpa sabar menunggu, yeah
Seperti orang bodoh

Boy I’m your fool
Boy I’m your fool

Mungkin terdengar kekanakan
Mungkin hanya sebuah ilusi
Aku mungkin menyesalinya
Tapi, kau adalah cinta pertamaku
Oh jangan bermain di kepalaku
Hey,  jangan tertawa seperti itu
Karena aku serius

Apa yang harus ku lakukan?
Akankah kau membiarkanku tau?
Aku ingin ingin mengatakannya

Aku ingin mengatakan padamu
Tanpa terkesan canggung
Tapi ini tak keluar dengan baik
Aku akan melihat kembali dan menyesalinya
Seperti orang bodoh
Kau selalu di dalam hatiku
Tapi aku dengan tanpa sabar menunggu, yeah
Seperti orang bodoh

Perasaanku semakin jelas
Semakin mendekat padamu, yeah
Aku ingin mendekat dan mengatakan padamu
Aku jatuh cinta denganmu
Katakan padaku, kau juga

Aku ingin mengatakan padamu
Tanpa terkesan canggung
Tapi ini tak keluar dengan baik
Aku akan melihat kembali dan menyesalinya
Seperti orang bodoh
Kau selalu di dalam hatiku
Tapi aku dengan tanpa sabar menunggu, yeah
Seperti orang bodoh

Aku meragu dan tidak ingin terluka
Meski aku mencoba dan memberanikan diri
Ini tak keluar dengan baik
Seperti orang bodoh
Kau adalah satu-satunya di hatiku
Aku tak bisa mengatakan padamu
Tapi aku ingin menunjukkannya padamu
Boy I am your fool