Lirik lagu Twice dan Terjemahannya

TWICE - TT

[Nayeon] Ireojido moshaneunde jeoreojido moshane
Geujeo barabomyeo ba-ba-ba-baby
[Mina] Maeil sangsangman hae ireumgwa hamkke
Sseuk mareul nwassne baby ajik urin moreuneun sainde

[Tzuyu] Amugeona geolchyeodo areumdawo
[Mina] Geoul sok dan duriseo haneun fashion show show
[Jihyo] Ibeone jeongmal kkokkkok naega meonjeo talk talk
[Tzuyu] Dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

[Sana] Nanananananana
Kosnoraega naodaga nado mollae
[Momo] Nunmul nal geot gatae anin geot gatae naega anin geot gatae
[All] I love you so much

[Nayeon] Imi nan da keossdago saenggakhaneunde
Eojjeomyeon nae maminde wae
Nae mamdaero hal su eopsneun geon wae
[Jihyo] Mireonaeryeogo hamyeon halsurok
Jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

[All] I’m like TT just like TT
[Jihyo] Ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
[All] I’m like TT just like TT
[Jihyo] Tell me that you’d be my baby

[Jungyeon] Eocheoguni eopsdago hae eolgul gapseul moshandae
Jeonhyeo wiro andwae ba-ba-ba-baby
[Jihyo] Michil geot gatae i wajunge wae baeneun tto gopeun geonde
Haru jongil meokgiman haneunde

[Chaeyoung] Maemmaemaemae amu joedo eopsneun inhyeongman ttaejji
[Dahyun] Jongil anjaissdaga eopdeuryeossda sigani hoekhoekhoek
[Chaeyoung] Pibuneun wae ireohge tto chikchik
[Dahyun] Jakku tiktik georigo man sipji
[Chaeyoung] Eomman gwichanhge gyesok waewaewaewaewae

[Sana] Nanananananana
Kosnoraega naodaga nado mollae
[Momo] Jjajeungnal geot gatae hwanal geot gatae ireon aega aninde
[All] I love you so much

[Nayeon] Imi nan da keossdago saenggakhaneunde
Eojjeomyeon nae maminde wae
Nae mamdaero hal su eopsneun geon wae
[Jihyo] Mireonaeryeogo hamyeon halsurok
Jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

[All] I’m like TT just like TT
[Jihyo] Ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
[All] I’m like TT just like TT
[Jihyo] Tell me that you’d be my baby

[Tzuyu] Hoksi ireon nareul alkkayo
[Mina] Idaero sarajyeo beorimyeon andwaeyo
[Jihyo] Ibeonen jeongmal kkokkkok naega meonjeo talk talk
Dajim ppuningeol maebeon dajim ppuningeol

[Mina] Imi nan da keossdago saenggakhaneunde
Eojjeomyeon nae maminde wae
Nae mamdaero hal su eopsneun geon wae
[Jungyeon] Mireonaeryeogo hamyeon halsurok
Jakku kkeullyeo wae jakku jakku kkeullyeo baby

[All] I’m like TT just like TT
[Jihyo] Ireon nae mam moreugo neomuhae neomuhae
[All] I’m like TT just like TT
[Jihyo] Tell me that you’d be my baby

Terjemahan

[Nayeon] Aku berada dalam dua pikiran, dalam sebuah suasana canggung
Aku hanya menatap sambil berkata ba-ba-ba-baby
[Mina] Setiap hari aku hanya membayangkan
Tanpa bertanya, aku bisa bicara dengan santai dan kau memanggil namaku
Tapi kita belum saling mengenal

[Tzuyu] Terlihat bagus tidak peduli apa yang kukenakan
[Mina] Hanya kita berdua yang menggelar fashion show di dalam cermin
[Jihyo] Kali ini, pasti aku yang pertama kali mengajak bicara
[Tzuyu] Tapi itu hanya imajinasiku, selalu hanya imajinasiku

[Sana] Nanananananana
Aku mulai bergumam, sebelum aku mulai tahu
[Momo] Aku ingin menangis
Aku merasa tak menjadi diriku, ini benar-benar bukan aku
[All] Aku sangat mencintaimu

[Nayeon] Berpikirlah bahwa aku telah dewasa
Aku bebas menentukan pilihanku, tapi kenapa
Mengapa aku tak mendapatkan caraku sendiri?
[Jihyo] Percobaan yang lebih untuk membuatmu terdorong
Semakin aku ditarik dan tertarik padamu baby

[All] Aku seperti TT
Hanya seperti TT
[Dahyun] Kau tak memahami perasaanku,
Kau jahat, kau jahat
[All] Aku seperti TT
Hanya seperti TT
[Jihyo] Katakan padaku bahwa kau akan jadi milikku baby

[Jeongyeon] Kau bilang aku sangat konyol dan tidak menjaga penampilan
Tidak menghiburku sama sekali ba-ba-ba-baby
[Jihyo] Aku menggila
Di ruangan ini, mengapa aku merasa lapar
Aku makan sepanjang hari dan masih merasa lapar

[Chaeyoung] Menampar-nampar boneka yang tak bersalah
[Dahyun] Aku duduk dan berbaring sepanjang hari, kadang meloncat-loncat
[Chaeyoung] Ada apa dengan kulit yang bodoh ini
[Dahyun] Tetap menunggu sambil berdecak
[Chaeyoung] Ibu tetap menggangguku why why why why why

[Sana] Nanananananana
Aku mulai menggumam, sebelum aku pun tahu
[Momo] Aku merasa terluka, serasa ingin menyerah
Aku tak biasanya begini

[All] Aku sangat mencintaimu
[Nayeon]  Berpikirlah bahwa aku telah dewasa
Aku bebas menentukan pilihanku, tapi kenapa
Mengapa aku tak mendapatkan caraku sendiri?
[Jihyo] Berapa kali aku mencoba yang lebih untuk membuatmu terdorong pergi
Semakin aku ditarik dan tertarik padamu baby

[All] Aku seperti TT
Hanya seperti TT
[Dahyun] Kau tak memahami perasaanku,
Kau jahat, kau jahat
[All] Aku seperti TT
Hanya seperti TT
[Jihyo] Katakan padaku bahwa kau akan jadi milikku baby

[Tzuyu] Apakah kau menyadari apa yang terjadi di dalam diriku
[Mina] Jangan menghilang dari pandanganku seperti ini
[Jihyo] Kali ini pasti, Aku akan menjadi yang pertama bicara bicara
Tapi itu hanya dalam kepalaku, selalu hanya dalam kepalaku

[Mina] Berpikirlah bahwa aku telah dewasa
Aku bebas menentukan pilihanku, tapi kenapa
Mengapa aku tak mendapatkan caraku sendiri?
[Jeongyeon] Berapa kali aku mencoba yang lebih untuk membuatmu terdorong pergi
Semakin aku ditarik dan tertarik padamu baby

[All] Aku seperti TT
Hanya seperti TT
[Dahyun] Kau tak memahami perasaanku
Kau jahat, kau jahat
[All] Aku seperti TT
Hanya seperti TT
[Jihyo] Katakan padaku bahwa kau akan jadi milikku baby