Lirik lagu Twice dan Terjemahannya

TWICE - THREE TIMES A DAY

[Nayeon] Mwohagillae jongil yeonragi eoptneunji
Bappeuda gillae jeonhwa haryeoda chamasseo
[Dahyun] Tonghwa hanbeon haneun ge geureoke eoryeopni
Geukkat myeot geulja sseuneun ge songarak apeuni
[Chaeyoung] Nae saenggak najido anhni

[Sana] Chinguga joheumyeon chingurang sagwieo
[Momo] Nolgiman hamyeonseo wae bappeuncheokhae
[Mina] Manheun geo an barae butagiya

[Jihyo] Cheot beonjjae ije ireonatdago
Du beonjjae eodi jom nagandago
[Nayeon] Se beonjjae jamdeulgi jeone Good Night
Deodo malgo naega wonhaneun geon

[Sana] Harue se beon ttak se beon
[Jihyo] Geuge mwoga daedanhae geugeotdo mothae
[Nayeon] Harue se beon ttak se beon [Mina] Yeonrak jom hae baboya

[Tzuyu] Deo deo deo saenggagi jakku manhajigo (Hoo)
[Chaeyoung] Nae sangsangryeogeun jeom jeom jeom
Haepiendinggwan meoreojigo (So Bad)
[Dahyun] Tonghwa hanbeon haneun ge geureoke eoryeopni
Geukkat myeot geulja sseuneun ge songarak apeuni
[Nayeon] Nae saenggak najido anhni

[Sana] Naboda geimi deo jaemitna bwa
[Momo] Na eopsi honjaga deo pyeonhanga bwa
[Jeongyeon] Neoege dodaeche naneun mwoya

[Jihyo] Cheot beonjjae ije ireonatdago
Du beonjjae eodi jom nagandago
[Nayeon] Se beonjjae jamdeulgi jeone Good Night
[Jihyo] Deodo malgo naega wonhaneun geon

[Sana] Harue se beon ttak se beon
[Jihyo] Geuge mwoga daedanhae geugeotdo mothae
[Chaeyoung] Harue se beon ttak se beon [Mina] Yeonrak jom hae baboya

[Nayeon] Neol mannado nan hangsang oerowo
[Mina] Sagwineun geo matni
[Jihyo] Igeon neomuhae isseul ttae jalhae ([Momo] Isseul ttae jalhae)
[Nayeon] Tteonagi jeone

[Jihyo] Cheot beonjjae [Jeongyeon] Ije ireonatdago
[Jihyo] Du beonjjae [Jeongyeon] Eodi jom nagandago
[Nayeon] Se beonjjae jamdeulgi jeone Good Night
[Jeongyeon] Deodo malgo naega wonhaneun geon

[Sana] Harue se beon ttak se beon
[Mina] Geuge mwoga daedanhae geugeotdo mothae
[Chaeyoung] Harue se beon ttak se beon [Nayeon] Yeonrak jom hae baboya

[Sana] Harue se beon ttak se beon
Yeonrak jom hae baboya

TERJEMAHANNYA

apa yang kau lakukan seharian ini sampai tak menghubungiku?
kau bilang sedang sibuk, ku putuskan tuk tak menghubungimu
mengapa begitu sulit untuk menghubungiku walau tuk sekali saja?
apakah itu membuat jari-jarimu sakit untuk mengirimiku surat?
tidakkah kau memikirkanku?

jika kau lebih suka teman-temanmu, pergi saja bersama mereka
kau terus bersenang-senang, lalu kenapa berpura-pura sibuk?
aku tak menuntut banyak, aku hanya minta padamu

pertama, bangun tidurlah dengan segera
kedua, ajaklah aku pergi ke suatu tempat
keiga, sebelum kau tidur katakan tidurlah dengan nyenyak
tak lebih dari ini, inilah yang aku inginkan

tiga kali sehari, hanya tiga kali
apa itu begitu sulit, kau bahkan tak bisa melakukannya
tiga kali sehari, hanya tiga kali
kirimilah aku pesan, dasar idiot

lagi lagi dan lagi aku terus berpikir (hoo)
imajinasiku perlahan lahan
kian menjauh dari akhir yang bahagia (sungguh buruk)
mengapa begitu sulit untuk menghubungiku walau tuk sekali saja?
apakah itu membuat jari-jarimu sakit untuk mengirimiku surat?
tidakkah kau memikirkanku?

aku rasa bagimu lebih menyenangkan bermain game dari pada bersamaku
aku rasa bagimu akan lebih nyaman jika tanpa diriku
apa arti aku bagimu?

pertama, bangun tidurlah dengan segera
kedua, ajaklah aku pergi ke suatu tempat
keiga, sebelum kau tidur katakan tidurlah dengan nyenyak
tak lebih dari ini, inilah yang aku inginkan

tiga kali sehari, hanya tiga kali
apa itu begitu sulit, kau bahkan tak bisa melakukannya
tiga kali sehari, hanya tiga kali
kirimilah aku pesan, dasar idiot

aku selalu kesepian, bahkan saat melihatmu
(apa kita benar-benar sudah berakhir?)
ini tak adil, bersikap baiklah padaku saat aku masih disini
(bersikap baiklah padaku)
sebelum aku meninggalkanmu

pertama, bangun tidurlah dengan segera
kedua, ajaklah aku pergi ke suatu tempat
keiga, sebelum kau tidur katakan tidurlah dengan nyenyak
tak lebih dari ini, inilah yang aku inginkan

tiga kali sehari, hanya tiga kali
apa itu begitu sulit, kau bahkan tak bisa melakukannya
tiga kali sehari, hanya tiga kali
kirimilah aku pesan, dasar idiot

tiga kali sehari, hanya tiga kali
kirimilah aku pesan, dasar idiot