Lirik lagu Twice dan Terjemahannya

TWICE - DARING WOMEN

Ilbureo an unneungeo matjyo
naegeman chagaungeo matjyo
arayo geudae maeumeul
naege ppajilkkabwa duryeoungeojyo
geudaeneun geuge maeryeogiyeyo
gwansimeomneun deutan maltu nunbin
hajiman geudae siseoneul
naneun anbogodo neukkil su itjyo
Jibeuro deureoganeun giringayo
geudaeui eokkaega mugeowoboyeo
ireon na dangdolhangayo
bap hanbeon sadeurilkkayo

yaiyaiyaiyai nal bwayo
uri maeum sogijineun marayo
nal gidaryeotdago
meonjeo yaegihamyeon sonhaerado bonayo
yaiyaiyaiyai malhaeyo
geudae yeoja doedallago malhaeyo
nan imi orae jeon
geudae yeojaigo sipeoseoyo

Jakku mireonaeyo nal wae
geudael hyanghan nae mam
soljiki malhaeyo naege
nal wonhaneun ne mam
jogeum eorijiman seotuljiman nuguboda
neol baraneun nae mam hana gipeo
ireon nal mollajuneun niga miwo(miwo)

tuktung georineun maltue
kkachilhagiman han neo
gwansim eomneun pyojeonge
chagaun neo
ilbureo geureoneungeo matjyo
sasil nawa gateun mam matjyo
naege malhaejwo neoege orago
iriwa neoui hanappunin
kkochi hoerago

Aeini eopdaneungeo matjyo
hoksi sumgyeodun geon anigetjyo
mideoyo geudaeui mareul
haengyeo itda haedo yangboneun sireo
geudaeneun geuge mame deureo
yeoja maneundeutan geonmoseube
sasireun amuegena
maeum juji anneun geureon namjajyo

Jibeuro deureoganeun giringayo
geudaeui eokkaega mugeowoboyeo
ireon na dangdolhangayo
bap hanbeon sadeurilkkayo

yaiyaiyaiyai nal bwayo
uri maeum sogijineun marayo
nal gidaryeotdago
meonjeo yaegihamyeon sonhaerado bonayo
yaiyaiyaiyai malhaeyo
geudae yeoja doedallago malhaeyo
nan imi orae jeon
geudae yeojaigo sipeoseoyo

TERJEMAHANNYA

Kau tidak tersenyum padaku karena suatu alasan, kan?
Kau tak menjadi dingin terhadapku karena suatu alasan, kan?
Aku mengerti hatimu
Dan aku takut bahwa kau akan jatuh

Itulah pesonamu
Cara bicara dan tatapan matamu yang menunjukkan tidak ada minat
Tapi dari pandangan matamu
Aku bisa bilang bahwa kau merasakannya

Dalam perjalanan pulang
Punggungmu terlihat berat
Mungkin aku terlalu kasar saat aku bertanya
Kalau kau ingin aku membelikanmu sesuatu untuk dimakan

Yaiyaiyai yai lihat aku
Kita tak perlu membohongi hati masing-masing
Kau yang menungguku
Untuk mengatakannya lebih dulu meski itu jelas tanpa salah satu dari kita yang mengatakannya?

Yaiyaiyai yai tolong katakan padaku
Tolong beritahu aku bahwa aku bisa menjadi kekasihmu
Sejak lama sampai sekarang
Aku ingin jadi kekasihmu

Kenapa kau terus mendorongku menjauh dari hatimu
Katakan saja padaku sejujurnya bahwa kau menginginkan hatiku
Meski aku muda dan bodoh
Lebih dari siapapun, kau terinfeksi hatiku
Karena aku tidak tahu ini, aku membencimu (membencimu)

Nada suaramu yang berbeda, kau menjadi jengkel
Ekspresimu menunjukkan tak ada perasaan, kau yang dingin
Kau melakukan itu dengan sengaja, bukan?
Kau punya perasaan yang sama terhadapku, kan?
Katakan padaku, datanglah padaku
Kemarilah dan katakan padaku bahwa aku satu-satunya cinta untukmu

Kau tak punya kekasih lain, kan?
Kau tak akan menyembunyikan itu, kan?
Aku percaya kata-katamu
Hanya saja aku benci kompromi

Aku suka kepribadianmu
Seseorang dimana ada banyak gadis di sekitarmu
Kebenarannya adalah bahwa kau bukan tipeku
Yang menyerahkan hatinya dengan begitu mudah

Dalam perjalanan pulang
Punggungmu terlihat berat
Mungkin aku terlalu kasar saat aku bertanya
Kalau kau ingin aku membelikanmu sesuatu untuk dimakan

Yaiyaiyai yai lihat aku
Kita tak perlu membohongi hati masing-masing
Kau yang menungguku
Untuk mengatakannya lebih dulu meski itu jelas tanpa salah satu dari kita yang mengatakannya?

Yaiyaiyai yai tolong katakan padaku
Tolong beritahu aku bahwa aku bisa menjadi kekasihmu
Sejak lama sampai sekarang
Aku ingin jadi kekasihmu