BTS traduções ♡

House of cards ♡

Primeiramente MUITO obrigada pelas 500 visualizações e 102 estrelinhas no livro, tô muitoooo feliz aqui ><

Não vou lembrar o user das pessoas que votaram e me ajudam a fazer o livro crescer cada vez mais, mas mesmo assim muito obrigada, de coração ♡

E como sempre, não se esqueçam de deixar seu voto pro livro crescer cada vez mais 💗

__________________________________

letra traduzida:

Novamente: Não é seguro, é perigoso
Muito ruim (por quê?) nós, yeah
Resistindo, estendendo
É tão difícil (difícil) nós não podemos

Mesmo que você já saiba
Não conseguimos parar
De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, caindo

Quanto mais o tempo passa
Nós bagunçamos ainda mais
De jeito nenhum, de jeito nenhum, isso está desabando novamente

Estamos dentro de um castelo de cartas
Mesmo que você diga que vê o fim, mesmo que diga que irá desabar
Um castelo de cartas e nós, estupidamente
Mesmo que você diga que é um sonho inútil, por favor fique um pouco mais

Como se não houvesse amanhã
Como se não houvesse próxima vez
Tudo o que você faz na minha frente
É uma completa escuridão
Diga o que quer dizer
No final, não podemos fazer isso
Mesmo assim eu tenho esperança
Para que no final, se você está comigo, eu estarei bem

Mesmo que você já saiba
Não conseguimos parar
De jeito nenhum, de jeito nenhum, de jeito nenhum, caindo

Quanto mais o tempo passa
Nós bagunçamos ainda mais
De jeito nenhum, de jeito nenhum, isso está desabando novamente

Estamos dentro de um castelo de cartas
Mesmo que você diga que vê o fim, mesmo que diga que irá desabar
Um castelo de cartas e nós, estupidamente
Mesmo que você diga que é um sonho inútil, por favor fique um pouco mais

Atrase o tempo
Basta parar por pouco tempo oh
Por favor baby, se acalme
Espere um pouco mais, oh, oh

Novamente: Não é seguro, é perigoso
Muito ruim (por quê?) nós, yeah
Resistindo, estendendo
É tão difícil... É o colapso novamente oh

Estamos dentro de um castelo de cartas
Mesmo que você diga que vê o fim, mesmo que diga que irá desabar
Um castelo de cartas e nós, estupidamente
Mesmo que você diga que é um sonho inútil, por favor fique um pouco mais

Oh

-♡-♡-♡-♡-♡-♡-♡-♡-♡-♡-♡-♡-

Letra original:

Tto witaerowo tto wiheomhae
So bad (why) urin yeah
Deo beotigido jitaenghagido
So hard (hard) an dwae

Imi algo isseodo
Meomchul suga eopseosseo
No way, no way, no way sseureojyeo

Sigani jinagalsurok
Deo manggajyeogagiman hae
No way, no way tto muneojineun geol

Kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
Kkeuti boindaedo got sseureojindaedo
Kadeuro mandeun jip babogati urin
Heosdoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay

Naeiriran ge eopdeusi
Daeumiran geon eopdeusi
Jigeum naegen nun ape neoreul ppaen modeun ge
Jidokhi kkamkkamhan eodumiji
Ipbeoreuscheoreom malhae
Urin gyeolgugen an dwae
Geuraedo nan gyesok barae
Majimakdo neowa hamkkeramyeon I’m okay

Imi algo isseodo
Meomchul suga eopseosseo
No way, no way, no way sseureojyeo

Sigani jinagalsurok
Deo manggajyeo gagiman hae
No way, no way tto muneojineun geol

Kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
Kkeuti boindaedo got sseureojindaedo
Kadeuro mandeun jip babogati urin
Heodoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay

Siganeul Slow down
Joegumman deo, meomulleo jwo oh
Please baby, Calm down
Joegumman deo, oh, oh

Tto witaerowo tto wiheomhae
So bad (why) urin yeah
Deo beotigido jitaenghagido
So hard... Tto muneojineun geol oh

Kadeuro mandeun jip geu sogeseo urin
Kkeuti boindaedo got sseureojindaedo
Kadeuro mandeun jip babogati urin
Heodoen kkumiraedo idaero jogeum deo stay

Oh

__________________________________

Uma das minhas músicas favoritas é 'house of cards' cara, sempre me traz boas lembranças e sensações :3