BTS traduções ♡

First Love ♡

Não deixem de clicar na estrelinha ★ lá em baixo ><

___________________

Letra traduzida:

Em um canto da minha memória
Um piano marrom encostado à um lado
No canto da minha casa de infância
Um piano marrom encostado à um lado

Eu lembro daquele momento
Muito maior do que minha altura
O piano marrom que me guiou
Eu procurei por você
Eu ansiava por você
Quando eu te toquei com os meus pequenos dedos

Eu me sinto tão bem, mãe, eu me sinto tão bem
Eu tocava o piano toda vez que minhas mãos me possuíam
Eu não sabia o seu significado naquela época
Naquele tempo eu ficava contente em apenas te olhar

Lembro-me daquele tempo
Durante os meus dias na escola primária
Quando minha altura se tornou maior que a sua
Eu negligenciei quando eu te ansiava, então
No topo das teclas brancas feito jade, a poeira se acumulando
Sua imagem que eu negligenciei
Mesmo naquela época
Eu não sabia seu significado
Não importa onde eu esteja, você sempre defendeu aquele lugar
Mas eu não sabia que aquele seria o último
Você diz não deixe desse jeito

Não se preocupe mesmo se eu deixar
Você vai ficar bem por si mesma
Eu lembro quando te vi pela primeira vez
Antes que eu soubesse você cresceu
Embora estejamos dando um final
Para o nosso relacionamento
Não se sinta mal por mim
Eu vou conseguir vê-la novamente não importa de que forma
Me receba alegremente, então

Eu lembro daquele tempo quando te conheci
Eu tinha esquecido completamente, quando eu tinha por volta de 14 anos
A estranheza durou apenas um momento, eu te toquei novamente
Mesmo que eu tenha ido embora por um longo tempo
Sem repulsas, você me aceitou
Sem você, eu não sou nada
Após o amanhecer, dois de nós
Nós recebemos a manhã juntos
Não solte a minha mão para sempre
Eu também não vou deixar a sua

Eu me lembro, então
Nós queimamos os restos finais da minha adolescência
Sim, os dias em que não conseguíamos ver um centímetro a nossa frente
Nós rimos, nós choramos
Esses dias com você
Esses momentos que agora estão na memória
Eu disse,
Segurando o meu ombro esmagado
Eu não consigo fazer mais nada
Todas as vezes que eu quis desistir
Ao meu lado você dizia
"Criança, você realmente pode fazer isso"

Yeah, yeah, eu me lembro daquele tempo
Quando eu estava cansado e perdido
Naquela época, quando eu caí em um poço de desespero
Mesmo quando eu te afastei
Mesmo quando eu me neguei a te encontrar
Você esteve firmemente ao meu lado
Você não precisava dizer nada
Então, nunca solte a minha mão
Eu não vou soltar a sua mão outra vez nunca mais
Meu nascimento e o fim da minha vida
Você vai estar lá para cuidar de tudo

Em um canto da minha memória
Um piano marrom encostado à um lado
No canto da minha casa de infância
Um piano marrom encostado à um lado

- ♡-♡-♡-♡-♡-♡-♡-♡-♡-♡-

Letra original:

Nae gieogui guseok
Han gyeote jarijabeun galsaek piano
Eoril jeok jip anui guseok
Han gyeote jarijabeun galsaek piano

Geuttae gieokhae
Nae giboda hwolssin deo keotdeon
Galsaek piano geuge nal ikkeul ttae
Neol ureoreobomyeo
Donggyeonghaesseone
Jageun songarageuro neol eorumanjil ttae

I feel so nice, mom I feel so nice
Geujeo son gadeon daero geonildeon geonban
Geuttaen neoui uimireul mollasseone
Barabogiman haedo johatdeon geuttae