BTS traduções ♡

Fake Love ☪

Amor Falso

Por você, eu
Seria capaz de fingir estar feliz mesmo estando triste
Por você, eu
Seria capaz de fingir ser forte mesmo estando machucado
Eu queria que o amor fosse perfeito por si só
Queria que todas minhas fraquezas pudessem ser escondidas
Eu plantei uma flor que não pode florescer
Em um sonho que não pode se tornar real

Eu estou tão cansado desse
Amor falso, amor falso, amor falso
Eu sinto muito, mas é um
Amor falso, amor falso, amor falso

Eu quero ser um bom homem
Só para você
Eu dei o mundo
Só para você
Eu mudei tudo
Só por você
Agora eu não me conheço
Quem é você?

Uma floresta só para nós, mas você não estava lá
Eu esqueci a rota pela qual vim
Eu até mesmo esqueci quem eu era
Tente conversar com o espelho, quem diabos é você?

Por você, eu
Seria capaz de fingir estar feliz mesmo estando triste
Por você, eu
Seria capaz de fingir ser forte mesmo estando machucado
Eu queria que o amor fosse perfeito por si só
Queria que todas minhas fraquezas pudessem ser escondidas
Eu plantei uma flor que não pode florescer
Em um sonho que não pode se tornar real

Te amo tanto, te amo tanto
Que construo uma mentira bonita para você
Te amo tão loucamente, te amo tão loucamente
Que tento me apagar e me tornar seu boneco
Te amo tanto, te amo tanto
Que construo uma mentira bonita para você
Te amo tão loucamente, te amo tão loucamente
Que tento me apagar e me tornar seu boneco

Eu estou tão cansado desse
Amor falso, amor falso, amor falso
Eu sinto muito, mas é um
Amor falso, amor falso, amor falso

Por que você está triste? Eu não sei, eu não sei
Sorria, diga: Eu te amo
Olhe para mim, eu até desisti de mim mesmo
Nem mesmo você consegue me entender

Você diz que estou estranho, diferente daquele de quem você gostava
Você diz que eu não sou aquele que você conhecia tão bem
Não? Como assim, não? Estou cego
Amor? O que diabos é o amor? (É tudo amor falso)

Uuh, eu não sei, eu não sei, eu não sei por que
Uuh, eu também, eu também não me conheço
Uuh, eu simplesmente sei, eu simplesmente sei, eu simplesmente sei por que
Porque é tudo amor falso, amor falso, amor falso

(Te amo tanto, te amo tanto, te amo tanto)
Te amo tanto, te amo tanto
Que construo uma mentira bonita para você
Te amo tão loucamente, te amo tão loucamente
Que tento me apagar e me tornar seu boneco
Te amo tanto, te amo tanto
Que construo uma mentira bonita para você
Te amo tão loucamente, te amo tão loucamente
Que tento me apagar e me tornar seu boneco

Eu estou tão cansado desse
Amor falso, amor falso, amor falso
Eu sinto muito, mas é um
Amor falso, amor falso, amor falso

Por você, eu
Seria capaz de fingir estar feliz mesmo estando triste
Por você, eu
Seria capaz de fingir ser forte mesmo estando machucado
Eu queria que o amor fosse perfeito por si só
Queria que todas minhas fraquezas pudessem ser escondidas
Eu plantei uma flor que não pode florescer
Em um sonho que não pode se tornar real

Fake Love

neol wihaeseoramyeon nan
seulpeodo gippeun cheok hal suga isseosseo
neol wihaeseoramyeon nan
apado ganghan cheok hal suga isseosseo
sarangi sarangmaneuro wanbyeokhagil
nae modeun yakjeomdeureun da sumgyeojigil
irweojiji anneun kkumsogeseo
piul su eomneun kkocheul kiweosseo

I'm so sick of this
Fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's
Fake love, fake love, fake love

I wanna be a good man
Just for you
sesangeul jweonne
Just for you
jeonbu bakkweosseo
Just for you
Now I dunno me
Who are you?