BTS traduções ♡

I'm Fine ☪

Estou Bem

Abro meus olhos sob o céu tão azul que chega a ser frio
A luz do sol jorrando me deixa tonto
Minha respiração está acelerando, meu coração está palpitando
Consigo sentir tão facilmente que estou vivo

Está tudo bem, mesmo que não seja nós
Mesmo se a tristeza me apagar
Mesmo se houver nuvens
Mesmo que eu esteja em um sonho sem fim
Mesmo que eu seja infinitamente amassado
Mesmo que minhas asas sejam cortadas
Mesmo que um dia eu não seja mais eu mesmo
Está tudo bem, eu sou minha própria salvação
Eu nunca morrerei nessa caminhada
Como você está? Eu estou bem
Meu céu está limpo
Digo adeus a toda dor
Adeus

Meu coração frio
Esqueceu como te chamar
Mas não estou sozinho, estou bem, estou bem
A escuridão da noite
Estremece os meus sonhos adormecidos
Mas eu não tenho medo, estou bem, estou bem

Estou me sentindo bem, bem, bem
Eu soltarei sua mão agora
Eu sei que sou todo meu, meu, meu
Porque eu estou bem
Estou me sentindo muito bem, bem, bem
Eu não quero mais ficar triste
Eu poderia ver a luz do sol brilhar, brilhar
Porque estou bem, muito bem

Eu estou bem, toda minha dor
Eu posso superá-la sem você
Eu estou bem, não se preocupe
Eu posso sorrir agora
Porque todo mundo conhece sua voz

Eu estou tão bem, você está tão bem
Toda a tristeza e as cicatrizes
Se tornaram uma memória antiga agora
Então vamos sorrir e deixar pra lá, estamos tão bem
Eu estou tão bem, você está tão bem
Nosso futuro terá apenas felicidade
Então deixe seu medo de lado
Aproveite, você trabalhou duro, estamos tão bem

Meu coração frio
Esqueceu como te chamar
Mas não estou sozinho, estou bem, estou bem
A escuridão da noite
Estremece os meus sonhos adormecidos
Mas eu não tenho medo, estou bem, estou bem

Estou me sentindo bem, bem, bem
Eu soltarei sua mão agora
Eu sei que sou todo meu, meu, meu
Porque eu estou bem
Estou me sentindo muito bem, bem, bem
Eu não quero mais ficar triste
Eu poderia ver a luz do sol brilhar, brilhar
Porque estou bem, muito bem

Você pode ver isso também?
O luar minguante?
Você pode ouvir isso também?
O eco desaparecendo?

Estou me sentindo muito bem, bem, bem
Vou gritar isso sozinho
Lançando um feitiço
Neste pesadelo repetitivo
Estou me sentindo muito bem, bem, bem
Continuarei dizendo isso a mim mesmo
Mesmo se eu cair de novo
Eu estou bem

Estou me sentindo muito bem, bem, bem
Vou gritar isso sozinho
Lançando um feitiço
Neste pesadelo repetitivo
Estou me sentindo muito bem, bem, bem
Continuarei dizendo isso a mim mesmo
Mesmo se eu cair de novo
Eu estou bem

Eu estou bem

I'm Fine

shiridorok pureun haneul arae nun tteo
heumppeok ssodajineun haessari nal eojireobge hae
hankkeot sumi chaoreugo shimjangeun ttwieo
neukkyeojyeo neomu shwipge na saraittaneun geol

gwaenchana uriga anieodo
seulpeumi nal jiwodo
meokgureumeun tto kkigo
na kkeuteopneun kkum sogieodo
haneopshi gugyeojigo
nalgaeneun jjitgyeojigo
eonjenga naega naega anige dwendaljieodo
gwaenchana ojik namani naye guwonijana
mottwen georeumgeoriro jeoldae jukji anko sara
How you doin? I'm fine
nae haneureun malga
modeun apeumdeuriyeo say goodbye
jal ga

chagaun nae shimjangeun
neol bureuneun beobeul ijeotjiman
werobji aneun geol gwaenchana gwaenchana
kkamkkamhan bam eodumeun
jamdeun kkumeul heundeureo nojiman
duryeobji aneun geol gwaenchana gwaenchana

I'm feeling just fine, fine, fine
ijen neoye soneul noeulge
I know I'm all mine, mine, mine
Cause I'm just fine
I'm feeling just fine, fine, fine
deo isangeun seulpeuji aneullae
I could see the sunshine, shine, shine
Cause I'm just fine, just fine

I'm just fine nae apeum da
igyeonael su isseo neo eopshi na
I'm just fine geokjeong ma
ijen useul su itgo
ne moksorin modu ara junikka

I'm so fine, you so fine
seulpeumgwa sangcheoneun modu da
imi jinagan chueogi dwaesseuni
useumyeo bonaejujago we so fine
I'm so fine, you so fine
urideul miraeneun gippeumman
gadeukhal teni geokjeongeun jeobeodun chae
ijen jeulgyeo sugohaesseo we so fine

chagaun nae shimjangeun
neol bureuneun beobeul ijeotjiman
werobji aneun geol gwaenchana gwaenchana
kkamkkamhan bam eodumeun
jamdeun kkumeul heundeureo nojiman
duryeobji aneun geol gwaenchana gwaenchana

I'm feeling just fine, fine, fine
ijen neoye soneul noeulge
I know I'm all mine, mine, mine
Cause I'm just fine
I'm feeling just fine, fine, fine
deo isangeun seulpeuji aneullae
I could see the sunshine, shine, shine
Cause I'm just fine, just fine

hokshi neoegedo boilkka
i seusanhan dalbichi
neoegedo deullilkka
i himihan meariga

I'm feeling just fine, fine, fine
honjaseorado wechyeobogesseo
dwepuridwel i agmonge
jumuneul georeo
I'm feeling just fine, fine, fine
myeot beonirado dwenwebogesseo
tto dashi sseureojindaedo
nan gwaenchana

I'm feeling just fine, fine, fine
honjaseorado wechyeobogesseo
dwepuridwel i agmonge
jumuneul georeo
I'm feeling just fine, fine, fine
myeot beonirado dwenwebogesseo
tto dashi sseureojindaedo
nan gwaenchana I'm fine

I'm fine