Thưa thầy...em yêu anh!(completed)

"MA" MỚI

Chị ơi, có ai ngồi đây chưa? Em ngồi được hông?

Tôi ngẩng lên. Một con bé mặt non choẹt đến nỗi “búng ra sữa”, tóc đuôi ngựa cột nhỏng sau gáy và ăn mặc toàn tông màu hồng từ đầu tới chân. Nó đang mở to đôi mắt nai nhìn tôi thỏ thẻ.

- Cứ tự nhiên! Ở đây còn trống. - Tôi lạnh lùng.

Bình sinh, tôi rất ghét những loại con gái “nhí nhảnh như con cá cảnh”, dòm là không ưa được. Con bé ngồi xuống bên cạnh tôi vui vẻ hồ hởi:

- Em tên My, mốt chị cứ gọi em là “bé My”. Em vào từ hôm thứ sáu rồi nhưng em không thấy chị, chị là học viên mới hả?

 Tôi không hề ngẩng lên chỉ chúi mũi vào quyển sách ậm ừ:

- Ừ, mới... mới thấy.

Con bé che miệng cười rúc rích:

- Hi hi hi, chị vui tính quá. Chị học ở đây lâu chưa? Thầy cô có khó không hở chị?

Mắt tôi vẫn chăm chăm vào quyển sách, chép miệng:

- Mới một tuần thôi. Học đi rồi biết thầy cô thế nào.

Vừa lúc đó Sinh bước vào lớp. Sau màn chào nhau là bắt đầu đến màn “ông già” này sắp “hành hạ” tôi đây. Anh bước xuống đến gần chỗ tôi, xoa hai tay vào nhau:

- Nào các bạn, hôm nay sẽ bắt đầu cách học mới. Đó là tôi sẽ tập cho các bạn quen dần phản xạ bằng cách lúc nào cũng nói tiếng Anh trong lớp. Các bạn có thể không nói được tiếng Anh nhưng bắt buộc các bạn phải nghe và hiểu những gì tôi nói.

Cái gì?? Lại còn thế nữa!! Người Việt nói tiếng Việt cho rồi, nói tiếng Anh làm gì cho nó khổ cái miệng cơ chứ? Đấy! Có thấy chưa?? Tôi nói là “ông già” đó lại bắt đầu bày chuyện để “đì” tôi mà. Bé My ngồi gần tôi rất hoan hỉ, liên tục lắc tay tôi:

- Chị ơi, em thích thầy này nè, đẹp trai dễ thương quá. Em thích nói tiếng Anh lắm nè. Giờ được nói rồi... thầy này có vẻ dạy hay ha. Tôi ngán ngẩm đánh mắt liếc một vòng “Geez...”

Sinh đến càng gần chỗ tôi hơn, tay cầm quyển sách Anh văn cuộn tròn đập đập lên bàn tôi, anh bảo:

- Ms Le (Chả là tôi họ Lê mà) go to the blackboard, please! (Em Lê, làm ơn lên bảng).

Tôi dòm anh khoanh tay lạnh lùng:

- I don't understand what you're saying, so I won't go to the blackboard. (Em chẳng hiểu thầy đang nói gì cho nên em không lên bảng đâu). - Tôi mở miệng một cái ào mà không kịp suy nghĩ. Vừa nói xong, tôi định thần thảng thốt, đưa tay ôm miệng lẩm bẩm: “Chết... ngắc!”

Không những con bé My mà cả lớp nhìn tôi mắt mở to đầy khâm phục. Trong khi đó, tôi thấy anh đang mỉm cười một cách đầy mỉa mai:

- You don't understand what I'm saying, but you understand what I'm asking. Impressive! (Em không hiểu tôi nói gì mà lại biết bị kêu lên bảng cơ đấy. Hay nhỉ!)

Thế là tôi lóc cóc đi lên bảng mà trong lòng tức anh ách. Đúng là “thần khẩu hại xác phàm”. Được! Cứ lên bảng xem “ổng” giở trò gì nào. Sinh nhìn tôi với vẻ mặt câng câng rất đáng ghét, trông mà điên lên được. Anh đẩy gọng kính, hất hàm bảo tôi:

- Write down one sentence, using the past perfect. (Viết câu có cấu trúc của thì quá khứ hoàn thành).

Tưởng gì chứ, cái này thì dễ còn hơn ăn bánh. Viết thì viết. Viết xong, tôi quay lưng bước xuống đưa viên phấn cho Sinh rất hồ hởi:

- Done. (Xong rồi) - Tôi nghênh mặt lên trông rất kiêu hãnh, Sinh ngó lên bảng rồi lại ngó tôi:

- Are you sure? (Chắc không đó).

Tôi gật đầu cái rụp với vẻ cực kì tự tin, và anh cũng gật đầu cái rụp với vẻ quả quyết:

- Good, now take your seat. You have an F - today. (Tốt, đi về chỗ ngồi. Em có một điểm F - hôm nay)

- What? Are you kidding? Why? (Gì, thầy giỡn hả? Tại sao?) - Tôi gân cổ cãi. Anh nhìn tôi khinh khỉnh:

- You are right. But you forgot the period. That's very important. Have you not heard that one false step leads to another? (Phải, em viết đúng nhưng thiếu mất dấu chấm cuối câu. Cái đó rất quan trọng. Em đã bao giờ nghe câu: “Sai một li đi một dặm” chưa?)

Nhìn theo cái chỉ tay của anh, tôi nhìn lên bảng. Đúng là không có một dấu chấm cuối câu nào cả, rồi anh quay xuống nhìn cả lớp bảo:

- Class, you should learn from Han's experience today. The period is very important, remember that. (Cả lớp nên rút kinh nghiệm của bạn Hân hôm nay, dấu chấm rất quan trọng đó).

Tôi tiu nghỉu đi về chỗ như con mèo cúp tai. Chưa bao giờ trong cuộc đời một đứa khá Anh văn như tôi lại mắc một sai lầm nghiêm trọng như thế. Và cũng chưa bao giờ, tôi bị bẽ mặt trước đông người như vậy. Tôi bắt đầu ghét “ông già” này rồi nghen. Hãy đợi đấy! Tôi sẽ trả đũa...