TU NOMBRE (君の名は) | Adaptación literaria

NARRADOR - MITSUHA

La chica corrió al pueblo, ahora sabía lo que vendría, Taki se lo había contado. Le había explicado también el plan que tenía con Tessie y Sayaka.

Llegó a la base de la Estación Subterránea de Itomori.

El cometa se veía en el cielo. Estaba oscureciendo. Todas las personas de Itomori estarían en ese momento en el festival del cometa.

Tessie llegó en una motocicleta.

—¡Tessie-kun! —gritó Mitsuha, agitada.

—¿En dónde te habías metido?

—Él pide perdón por dañar tu bicicleta.

—¿Eh? ¿Quién?

—Yo.

—Luego tendrás tiempo de explicarme todo. Andando.

Fueron al portón de la Estación, Tessie bajó un maletín con las cápsulas del gel explosivo, y unas pinzas para cortas los alambres.

Se volvió Tessie al cielo, contemplando el cometa.

—¿En verdad caerá? —preguntó a Mitsuha. Se veía más convencido que antes. Con miedo.

—Caerá —respondió Mitsuha con severidad—. Lo vi con mis propios ojos.

—¿Qué? ¿Dices que lo viste? —la incredulidad volvió a Tessie, pero sólo por un momento. Se fue, cuando añadió:— ¡Entonces hagámoslo! —le sonrió.

Rompieron las cadenas que aseguraban el portón de la Estación con las pinzas de Tessie.

Antes de entrar, Tessie dijo:

—Así que supongo que no tenemos de otra. Ahora seremos criminales.

Hicieron su parte del plan en la Estación y se fueron cuanto antes.

En el camino, llamaron a Saya para asegurarse de que todo iba bien.

—¿Realmente tengo que hacerlo? —preguntaba Sayaka por el teléfono. Era difícil escucharla con el rugido de la motocicleta.

—Cuando se vaya la luz en el pueblo, el equipo deberá funcionar con el apoyo que le puse —explicó Tessie.

—Por favor, Sayaka —se unió Mitsuha—. Repite el mensaje cuantas veces puedas.

—¡Yuju! ¡Lo lograremos! —chilló Tessie.

Detrás de ellos, ya lejos, la Estación estalló.

Y toda la energía eléctrica se fue con el estallido.

Las alarmas comenzaron a sonar. Era el turno de Sayaka.

Y lo hizo, tal como lo planeado:

—Les habla la alcaldía de Itomori. Una explosión ha ocurrido en la Estación Subterránea. Es posible que haya más explosiones y un incendio forestal. Los residentes de las siguientes áreas, por favor evacúen hacia el colegio de Itomori: Distrito Kadori, Distrito Sakagami, Distrito Miyamori, Distrito Oyazawa...

Mitsuha y Tessie cayeron de la motocicleta. No tenían tiempo de quejarse por el golpe, que fue leve. Corrieron por entre las calles de Itomori, por donde la gente estaba reunida para el festival, gritando: «¡Todo el mundo huya! ¡Habrá más explosiones, un incendio forestal! ¡Es peligroso, váyanse! ¡Huyan, por favor! ¡Un incendio!». La gente cooperaba, aunque lenta. Sin prisa, claramente ignorando la gravedad de lo que venía.

—¡No tenemos suficiente tiempo, Mitsuha! —soltó Tessie, desesperado, tomándola del hombro.

Mitsuha, al volverse, le mostró a Tessie un rostro lleno de lágrimas. Tessie se sobresaltó.

—¿Qué sucede?

—Su nombre... —dijo la chica, viendo hacia otro lado—. Ya no recuerdo su nombre. ¡No puedo recordar ya su nombre!

Tessie la veía desalentado.

—Mira, no sé nada —dijo, brusco—. Pero tú fuiste la que inició todo esto. Nosotros solos no podemos hacer que todos evacúen. Ve a convencer a tu padre.

Mitsuha no dijo nada en respuesta. Se dio la vuelta y corrió.

Hubo otra explosión y escuchó a Tessie gritar a todos que huyeran al colegio.

La voz de Saya repetía el mensaje por los altoparlantes del pueblo, una y otra vez. Mitsuha corría por las calles. Y entonces alguien llegó con Sayaka, se escuchó interferencia, y algo no muy claro como «¿qué haces? ¡Apágalo!». Y la señal se detuvo.

A los pocos momentos, la voz de un hombre continuó la señal:

—Les habla la alcaldía de Itomori. Estamos confirmando las causas del accidente. Por favor no entren en pánico y esperen por futuras noticias.

El cometa, en el cielo, se había dividido.ht:norm'..m