TU NOMBRE (君の名は) | Adaptación literaria

NARRADOR - MITSUHA

En la mañana, todo el brazo izquierdo de Mitsuha estaba lleno de marcador negro:

MITSUHA?? QUIÉN ERES? QUÉ ERES?!

Yotsuha abrió la puerta de su habitación.
—Hoy no te estás toqueteando los pechos, onee-chan —le dijo—. ¡El desayuno está listo! ¡Apresúrate! —y estrelló la puerta.
Mitsuha se quedó pensando en lo que la niña había dicho.
—¡¿Eh?! ¡¿Pechos?! —gritó para sí.

Más tarde, cuando llegó al colegio, todos la veían extraño y comenzaban a susurrarse cosas los unos a los otros. Ella no entendía nada y fue a su lugar.
—Saya, ¿por qué los ojos de todos están sobre mí hoy? —preguntó a su amiga cuando tomó su lugar.
—Pues… —dijo Saya—, sí que hiciste una escena ayer.
—¿Qué?
—Fue en clase de arte, Mitsuha. ¿Es que no lo recuerdas ya? Estábamos todos pintando en lienzos y unos compañeros hablaban mal de las elecciones y del alcalde. Me preguntaste si se referían a ti y te dije que sí. Luego pateaste una de las mesillas de trabajo con fuerza y pusiste expresión arrogante. No te parecías nada.
La chica no entendía qué había estado pasando. Ella jamás haría algo así. Se sintió apenada y no supo qué hacer.
—¿Pero qué dices, Saya? ¿Qué fue todo eso? Imposible.