TU NOMBRE (君の名は) | Adaptación literaria

FLASHBACK - MITSUHA

—Próxima parada: Yotsuya. Próxima parada: Yotsuya, decía la voz robótica del metro.

—Taki —tuvo el valor de decir, Mitsuha—. Taki-kun —repitió, más fuerte. Taki seguía leyendo su papel—. ¡Taki-kun! —dijo por tercera vez, más fuerte que la segunda. Taki entonces volteó—. Eh... Soy yo. ¿Me recuerdas?

Taki la vio confundido. Y la expresión no mejoró. Frunció más el entrecejo y soltó:

—¿Quién eres?

Mitsuha sintió que algo dentro de ella hervía, pero no estaba molesta. Esta avergonzada, triste. No hizo más que bajar la vista a la minúscula área de suelo del vagón que se dejaba ver entre tanta gente. Allí dejó sus ojos.

Pero es él..., se decía la chica.

El tren de detuvo. Habían llegado a la Yotsuya.

Una parte de Mitsuha no quería irse del lado de Taki. ¿Será que necesitaba explicarle todo lo demás para que la recordara? ¿Qué pasaba? Pero tan pronto las puertas se abrieron, aseguró su bolso a su hombro derecho y caminó hacia afuera. Los demás pasajeros, claramente con más prisa que ella, la empujaban. Y antes de pasar por el umbral, escuchó a Taki:

—¡Oye! —gritó— ¿Cómo te llamas?

Mitsuha se volvió, la gente seguía empujándola hacia la salida.

—¡Mitsuha! —gritó en respuesta por encima del murmullo del lugar.

Llevó una de sus manos al listón rojo que sujetaba su peinado y lo deshizo. Lo tendió hacia Taki. El chico lo tomó.

—¡Mi nombre es Mitsuha! —volvió a gritar, ahora más cerca de la salida. Taki estaba en su lugar, estático, con el listón en la mano. Mitsuha ya lo había soltado.

La gente siguió empujándola hasta que salió del vagón y las puertas se cerraron. Taki no bajó.