Sister | (Türkçe)

Bölüm 1

@keta1997, thank you for your permission! 

Açıklama: Merhaba:) Sister'ı çevirmeye başladım. Hikaye benim değil, bu bir çeviri. Yazardan da iznim var.  designedfordeath, arkadaşım zaman zaman bana yardım edecek. Tüm hatalarım için özür dilerim.
Multimedia'da hikayenin trailer'ına ulaşabilirsiniz.

Keyifli okumalar. :)

***

Katherinne'in Ağzından

"Gerçekten orada güzel zamanlarımın olacağını sanmıyorum ama neyse... Seni her gün arayacağım, söz." dedim Claire'a ve ona sarıldım. Ağabeyimin korumaları çoktan benim için evimin önünde bekliyorlardı. Claire'ı bir kez daha öptüm ve arabaya bindim. Havaalanına gidiyorduk. İngiltere'ye, abim Ben'in yanına uçuyordum. Eğer gerçeği söylemem gerekirse, geçekten İngiltere'ye taşınma fikrini sevmiyordum ama büyük abim bu kararı vermişti.. Kimse benim fikrimi sormamıştı. Ailemin ölümünden sonra Ben, bunun teyzemin yanında Chicago'da yaşamamdan daha iyi olacağına karar verdi. Bu benim için gerçekten zordu, okul değiştirmek, arkadaşlar ve tüm her şey, ama sonra buna alıştım ve şimdi...o aynısını yapıyor. Onun ne isterse yapabileceği gerçeğinden nefret ediyorum. Bu çok rahatsız edici. Hayatımda Ben'in olmadığını hayal bile edemem. O tam bir çılgın, Tanrı bilir bir dahakine neler yapacak.

Yaklaşık 6 saate çoktan yeni evimde, Londra'daydım. Ev saray gibiydi. Abimin böylesine zengin bir adam olduğunu bilmiyordum. Her şey çok değerliydi... ilk katta on civarı hizmetçi vardı.

"Abim nerede?" diye sordum. 

"Bay Marshall'ın bugün önemli bir yarışması var." Hizmetçilerden biri yüzündeki sahta gülümsemeyle yanıtladı. 

"Ah, tamam." Gülümsedim ve ikinci kata çıktım. Odam hayal bile edemeyeceğim kadar büyüktü. Kendi banyosu vardı, yeni kıyafetlerle tamamen dolu bir gardorp ve muhteşem manzarasıyla balkonlar. İyi iş, Ben... ama ben seni özledim, bu lüks şeyleri değil.
Pembe koltuğa çantamı koydum ve büyük aynanın önünde durdum. Bu odada çok sefil görünüyordum. Tüm bunlar benim için hiçbir şeydi... çünkü zaten burada özgür olmayacağımı biliyordum. Abim hiçbir yere gitmeme izin vermeyecekti. O gerçekten deli bir adamdı! 

Ertesi sabah 08:30'da uyandım, banyoya gittim ve daha sonra ilk kata indim.

"İyi sabahlar, Bayan Marshall, abiniz yemek odasında sizi bekliyor." dedi hizmetçi, büyük burnu ve sahte gülümsemesiyle beraber. Ve bana yemek odasını gösterdi. Ben büyük masada oturuyordu. 

"Ben!" Gözlerim aydınlandı, ona doğru koştum ve ona sıkıca sarıldım. "Seni çok özledim!!" Sadece duramıyordum. Onu çok uzun zamandır görmüyordum! 

"Büyümüşsün." Gülümsedi.

"Evet, ben şimdi büyük bir kızım." Kahkaha attım. 

"Cidden mi?" diye yüzündeki alaycı ifadeyle sordu. 

Yanına oturup kahkaha attım ve onu dürttüm. Tanrım! Kahvaltı bile çok görkemliydi.

"Bilmiyordum senin..." Ben cümlemi bitirmeme izin vermedi. 

"Çok fazla arabalarımın olduğunu, değil mi?" Kıkırdadı. 

"Arabalar?" Beceriksizce gülümsedim. 

"Akşam onları sana gösteririm, şimdi gitmeliyim, bugün bazı önemli yarışlarım var." Gülümsedi ve ayağa kalktı. 

"Önemli? Sen," Kahkaha attım. "Sen benimle dalga mı geçiyorsun?" 

Ben sinsice gülümsedi. 

"Her ne istersen yap, ama sadece lütfen korumlar olmadan dışarı çıkma, tamam mı?" 

"Tamam, Ben." dedim sıkılmış sesimle. 

"Ah, ve evet, ben de seni özledim Katherine." diye salondan bağırdı.