Sister | (Türkçe)

Bölüm 2

@keta1997, thank you for your permission!

***

Hayat burada, Londra'da benim için sıkıcıydı. Ne yapmalıydım? Yeni arkadaşlara veya bir şeylere ihtiyacım yoktu ama abimin bile benim için vakti yoktu. Bu ev çok büyüktü ve boş olduğunda beni korkutuyordu,kimse benimle iletişim kurmayı denemiyordu, hatta hizmetçiler birini öldürmüşüm veya başka bir şey yapmışım gibi yüz ifadesi takınıyorlardı. Tanrım, ben bu hayata hazır değilim! 

Abimin çalışma dolabını bulamazsam, depresyon beni gerçekten öldürecekti Yürümeye ve her şeyi incelemeye başladım. Odanın merkezinde büyük bir çalışma masası duruyordu, raflarda doldurulmuş belgeler ve dosyalarla doluydu. Benny asla işte bu kadar aktif bir insan değidi yada ben bilmiyordum...bu lanet olası kağıtlar ne anlama geliyordu? Belli ki, zaman bir hayli geçmişti. Abimin kim olduğunu veya ne yaptığını bilmiyordum.

O gün boş geçti, Ben eve geç geldi.Ona sinirliydim, bu yüzden de ona selam vermedim.

Bir sonraki sabah, gözlerimi açtığımda Ben'in yatağımda oturduğunu ve bana gülümsediğini gördüm. Yüzü ilk başta beni korkuttu ama sonra artık Chicago'da olmadığımı fark ettim. 

"Günaydın tatlım." Gülümsedi.

Yanıt vermedim. Onunla ilgili çok kızgındım ve onu görmek istiyordum. 

"Hadi bebeğim, kalk...yeni arabamı görmelisin." Daha yaygın bir biçimde gülümsedi. 

"Neden arabalarla bu kadar çok ilgileniyorsun? Sen arabaları asla sevmedin ki."

"Her şey değişti, Kathy... Ben şimdi çok ünlü bir araba yarışçısıyım." Kendine güvenerek gülümsedi. 

"Ne?" diye bağırdım ve kahakaha atmaya başladım. Bu benim için çok komikti... Ben'in okulda serseri bir çocuk gibi her şeyi tahrip ettiğini hatırlıyordum... ve şimdi, meşhur bir yarışçı mıydı? Bunu nasıl atlayabilirdim?

"Kalk bakalım küçük tembel." Beni gıdıklamaya başladı. Ben de yüksek sesle kahkaha atmaya başladım. 

"Seni özledim, ahmak." Onu dürttüm ve kalktım.

Özgür tarzımla dışarı çıktım. Evimizin kokulu çiçekler ve güzel görünümüyle birlikte, harika bir bahçesi vardı.

O günü Ben'le geçirdim, bana araba koleksiyonunu gösterdi. Bu gerçekten ilgi çekiciydi ama ben hızdan korkardım.. Ben, yarıştan ziyade ciddi bir iş olduğunu söyledi. Bana ödüllerini ve magazinde kendisi hakkındaki haberleri gösterdi. O anda abim sayesinde gururlandım.

Gün ilerledi ve her şey daha da sıkıcılaştı. Ben olmadan dışarı çıkmam yasaktı ve onun benim için zamanı yoktu. Gün boyunca odamda kitap okudum, internette sörf yaptım veya Claire'la konuştum. Onu çok özlemiştim, o kız kardeşim gibiydi.

Her şey kötü ve daha kötü oluyordu, yarış şampiyonası başlamıştı ve Ben hiç eve hiç uğramamıştı.  Zaten tüm magazin dergilerini ve odamda olan her şeyi okumuştum. 

--

"Kathy." Salondan tanıdık bir ses duydum.

"Cl..-Cl..-Claire?!" Deli gibi bağırdım ve odama koştum.

"Claire!!" Tekrar bağırdım ve yaklaşık üç saniye kadar en yakın arkadaşım Claire'a sarıldım. 

"Ben'den bir sürpriz!" Gülümsedi ve daha sıkı sarıldı.

"Dalga mı geçiyorsun?" Bir tür şok geçiriyordum...

"O beni aradı ve o her şeyi ödedi, Kathy.. senin abin.." Cümlesini bitirmesine izin vermedim. 

"Hadi, sana odamı göstereyim." 

"Odanı?" gülümsedi. 

"Odamızı." Kahkaha attım ve Claire'la odama çıktım.

Eğlence yıldızlar hakkındaydı. 

Yeni hayat. 

Yeni erkekler.