The War (EXO) - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

No nos enamoremos

OST PART 24: Big Bang - Let's Not Fall In Love.

Ay mi cora </3 :(

--

No nos enamoremos

Después del servicio comunitario, Xiumin se promete a sí mismo tener un momento a solas con Chen, antes de irse. Gracias a Dios, Chanyeol había accedido a ayudarlo, de lo contrario Chen probablemente ni siquiera lo miraría si preguntaba. Todo el fiasco sobre Chanyeol y la asquerosa revelación de Baekhyun de que se acostaban juntos le distrajo - bueno, distrajo a todo el mundo con toda franqueza - pero no iba a dejar que eso le afectara, así que cuando la gerente Song los despide, Xiumin se dirige directamente a donde estaban Chanyeol y Chen, haciendo caso omiso de los gritos del resto del grupo mientras continúan cuestionando a Baekhyun y Chanyeol sobre su descarado cometido durante la boda de la madre de Sehun.

"¿Xiumin?" Chen grita, sorprendido mientras Xiumin lo arrastraba lejos de su mejor amigo, y ni siquiera podía gritar pidiendo ayuda, ya que todo el mundo estaba obsesionado con Baekhyun y Chanyeol. Xiumin empuja la puerta hacia el pasillo que conduce al sótano, mirando hacia atrás para comprobar que nadie los ha seguido para que finalmente pueda hablar en privado.

"Tenemos que hablar."

"No, no tenemos"

"Sí, sí tenemos"

"No, no tenemos"

"Chen, ¿puedes escucharme?"

"No, no quiero oírlo."

"¿Oir qué? ¡Ni siquiera me has dado la oportunidad de hablar!"

"Eso es porque sé lo que vas a decir. 'Lo siento Chen, pero sigamos siendo amigos' o '¿Por qué no nos vemos como amigos?', amigos, amigos, amigos, amigos, eso es todo lo que quieres que seamos.

"¿Y eso es malo?"

"¿Estás bromeando?", Chen mira a Xiumin, un poco cabreado por la elección de palabras de este último. La pintura blanca del pasillo estaba hecha trizas y vieja, la pequeña ventana insinuando una pequeña luz del sol sobre el par, dos pares de ojos mirándose fijamente, ojos que se clavaban en el alma del otro mientras finalmente se miraban a los ojos. Uno lleno de tristeza, el otro de arrepentimiento.

"Mira, sé que siempre has sentido algo por mí..."

"¿Algo por ti? ¿Estás diciendo que mis sentimientos eran sólo una extraña obsesión?"

"No, eso no es lo que iba a decir-"

"¿Crees que eres todo eso? Haciendo a la gente a un lado como si fuera suciedad''

"Espera, ¿qué carajo es eso? ¿Cuándo te he dejado de lado?"

"No soy sólo yo. Son todos los que intentan ser tus amigos. Siempre te quejas de que la gente se te acerque y te pida que salgas, siempre quejándote de lo molesto que es, pero ¿alguna vez has pensado, en lo más mínimo de tu mente indiferente, que podrían querer ser tus amigos?" Chen finalmente suelta frustrado, su pecho temblando al respirar pesadamente por encima de su repentino chorro de palabras. Su dolorosa indignación congela a Xiumin, el chiuco mayor que mira a Chen con tristeza en los ojos.

"¿Es eso lo que piensas de mí? "¿Sr. soy mejor que todos?"

"Seguro que no estás actuando como cualquier otra cosa."

"¿Entonces por qué te gusto? ¿Por qué en tu pequeña mente empezaste a quererme? Si soy tan imbécil''.

"Porque, aunque odies que la gente te reconozca, al menos me reconoces..."