The War (EXO) - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

Desbandada de Fin de Semana

OST Part 8: Metro Station - Shake It.

Kai no sabía lo que estaba haciendo aquí. Sabía que podría haber dicho que no como siempre, pero aquí está, bebiendo una botella de cerveza y viendo a los adolescentes borrachos hacer el ridículo, música sonando desde los altavoces y todo la sala de estar oliendo a vodka y otros olores mortales que Kai no desea saber. Sus amigos le habían estado molestando toda la semana con esta fiesta, que tuvo lugar en la mansión familiar del niño rico Jaewoo. Por supuesto que Kai y toda su camarilla fueron invitados, pero después de la primera semana de hacer servicio comunitario, Kai estaba absolutamente muerto de hambre, sin querer nada más que tumbarse como una alfombra durante todo el fin de semana, jugando videojuegos y comiendo un montón de comida. Pero sus amigos se habían estado confabulando contra él, argumentando que recientemente los ha estado abandonando para salir con gente como Park Chanyeol.

Ahora, después de tolerar a Chanyeol durante más de un día, sabía que el chico no era tan malo como había pensado originalmente cuando se conocieron, pero ¿reconocerlo honestamente delante de sus amigos? Kai preferiría morir. Él sabía que Chanyeol es uno de los chicos populares; y los que realmente son dueños de la escuela y controlan casi todo lo que pasa en la escuela. La mitad de la gente lo odiaba por ello, mientras que la otra mitad lo admiraba. Kai pertenece al grupo que desprecia a gente como Park Chanyeol. Rico, perfecto, admirado por todos, incluso por los que lo odiaban. Kai pertenecía al otro lado del espectro "cool" de la jerarquía escolar. Era parte de los chicos geniales que a la gente le encanta mirar, pero nunca soñaría con unirse. A diferencia de Chanyeol, a quien no le importa acercarse a la gente y ser abordado, el grupo de Kai se imagina a sí mismo como los intocables.

Los dos chicos se aseguraron de evitarse a toda costa, fingiendo que no se conocían, ya que una vez que Kai llegó hicieron contacto visual, rápidamente ambos volvieron la cabeza, Chanyeol se dirigió a la cocina mientras Kai desperdiciaba su noche en la sala de estar. Se inclina sobre una de las piezas de mármol de la gran sala de estar, jugando tranquilamente a un juego con su teléfono, esperando a que llegue la medianoche para poder librarse de la fiesta. Se niegan a interactuar entre sí, pasando por alto las preguntas sobre su servicio comunitario.

"Hey Kai, prueba esto. Amigo, yo mismo lo mezclé" uno de sus amigos se le acerca borracho, con las piernas balanceándose de lado a lado mientras empuja una bebida en las manos de Kai, derramándola sobre su camisa al hacerlo. Kai mira hacia abajo para ver el daño, mirando una mancha mojada en su camisa, mientras su amigo comienza a reír histéricamente, murmurando tonterías mientras pierde el control y empieza a bailar como un loco al azar. Kai se encoge de hombros, riéndose de la estupidez de su amigo, asegurándose de mencionarlo cuando se ponga sobrio mañana por la mañana. Se toma el vaso de un solo trago, sintiendo la absoluta quemadura del vodka mezclado con tequila.

"Jesús", gime, tosiendo mientras aprieta su garganta. Corre hacia la cocina, chocándose con varios adolescentes borrachos tratando de bailar y divertirse. Busca el fregadero de la cocina, tratando de lavar con agua el sabor ardiente de la bebida. Suho sería útil durante este tiempo, pensó, mientras agarra una taza de plástico roja vacía, llenándola con agua del grifo, bebiéndola rápidamente.

"Oye, tengo una idea. ¿Y si le hacemos una broma a ese chico solitario? Escuché que vive en un par de calles más abajo," una voz grita al otro lado de la cocina y una risa fuerte y molesta cruza la cocina.

"¿Cómo se llama ese imbécil? ¿El bicho raro que se sienta solo?" Cuando una voz resuena detrás, se da la vuelta para ver a Chanyeol merodeando con Jaewoo, rodeado de estudiantes universitarios por lo que parece mientras llevaban sus sudaderas universitarias.