[BnHA] Boyfriend Material

24. Tetsutetsu

Bạn là học sinh trao đổi từ nước ngoài và đồng thời cũng là học viên nữ duy nhất thực tập ở văn phòng anh hùng Force Kind. Một lần nọ, khi bạn, Kirishima và Tetsutetsu thành công tóm gọn một băng nhóm tội phạm, cậu bạn lớp 1-B đã không kìm được phấn khích mà đập tay với bạn như cách cậu ta vừa đập tay với Kirishima. Phải, đập tay một cách manly trong bộ dạng vẫn-đang-duy-trì-năng-lực khiến tay bạn sưng vù. Tức giận, bạn quay sang Kirishima, dùng vốn tiếng Nhật lớ ngớ mà hỏi cậu ta:

- Kirishima, "I hate you" trong tiếng Nhật nói như thế nào?

- Hả? Cậu ghét ai à?

Kirishima nghệt mặt ra, dường như không tin một người như bạn mà cũng có lúc khó chịu với một người nào đó. Bạn không nói gì, chỉ phụng phịu chỉ về phía Tetsutetsu. Cậu bạn tóc đỏ "À..." lên một cái, trả lời bạn trong khi tay vẫn bịt miệng cười tủm tỉm:

- À tớ hiểu rồi. Cậu cứ ra trước mặt cậu ta và hét to "Aishiteru" là được.

Bạn gật đầu và răm rắp làm theo. Ngay khi bạn vừa hét lên, không chỉ Tetsutetsu mà tất cả những người xung quanh đấy đều đứng hình. Cậu ta đỏ mặt nhìn bạn, lúng túng nói:

- C-cậu vừa nói gì cơ?

- Tôi nói là tôi cực kì cực kì yêu (ghét) cậu!

Mãi về sau này khi vốn tiếng Nhật đã tốt hơn, bạn mới biết được ý nghĩa thực sự của câu nói đó. Nhưng đến lúc đó thì hai người đã thành một đôi mất rồi.

---

last edited: 052918.
credits to: 230I21 (Phong-bí-ý-tưởng).