the Untouchable

Глава 8

— Джен, — сто­нет Алекс уже в ко­торый раз. Чес­тное сло­во, еще раз он так про­по­ет имя те­ти, и я уда­рю его лож­кой по го­лове. 

— Я не дам те­бе клю­чи от ма­шины, по­ка ты не ска­жешь, ку­да ты со­бира­ешь­ся, — от­че­кани­ва­ет Джен, от­хо­дя от пли­ты и по­вора­чива­ясь к сто­лу, за ко­торым я за­кан­чи­ваю уже ужи­нать и у ко­торо­го Алекс сто­ит уже бо­лее чет­верти ча­са и клян­чит клю­чи. Алекс мни­тель­но смот­рит на ме­ня в на­деж­де на по­мощь, но я по­жимаю пле­чами, мол «Я все еще те­бя не­нави­жу». Хо­тя и прош­ло уже поч­ти две не­дели с то­го мо­мен­та, как я по­няла, что Алекс тер­петь не мо­жет Гар­ри, на­ши с ним от­но­шения не по­теп­ле­ли. 

Кста­ти, го­воря о Гар­ри. Па­ру пос­ле­ду­ющих дней пос­ле на­шего «по­хода» в биб­ли­оте­ку я во­об­ще прак­ти­чес­ки не пе­ресе­калась с ним, а, сле­дова­тель­но, не раз­го­вари­вала. Но мне все же нуж­на моя тет­радь по фран­цуз­ско­му. Я пой­ма­ла се­бя на мыс­ли, что пос­ле биб­ли­оте­ки, я ста­ла счи­тать, что мы с Гар­ри друзья. Но я сра­зу же по­няла, что ошиб­лась. Ес­ли бы мы бы­ли друзь­ями, Гар­ри не из­бе­гал бы ме­ня. Это бы­ло оче­вид­но. Я да­же не мог­ла най­ти его на пе­реры­вах меж­ду уро­ками. Он буд­то бы ис­че­зал, но со звон­ком сно­ва по­яв­лялся в шко­ле. Пер­вые па­ру дней мне бы­ло тя­жело это при­нять, но за­тем я буд­то сми­рилась и уже поч­ти за­была, что ког­да-то об­ща­лась с этим Гар­ри Стай­лсом, маль­чи­ком с син­дро­мом Ас­перге­ра. 

Тет­радь, кста­ти, я так се­бе и не вер­ну­ла.

— Раз­ве нам не нуж­ны тык­вы к Хэл­ло­уину? — ядо­вито спра­шива­ет Алекс. Джен сна­чала ус­ме­ха­ет­ся, а по­том и вов­се за­лива­ет­ся сме­хом. Ли­цо Алек­са мрач­не­ет.

— Ми­лый, я за­купи­лась всем не­об­хо­димым еще не­делю на­зад. Все, что я те­бе раз­ре­шаю — вы­резать тык­вы, — улы­ба­ет­ся она, вы­тирая ру­ки об бе­лое ва­фель­ное по­лотен­це. 

— За­чем те­бе и прав­да ма­шина? Ты мо­жешь до­ехать, ку­да те­бе на­до, и на ав­то­бусе, — го­ворю я, и Джен под­да­кива­ет. Брат смот­рит на нас, как на вра­гов, за­киды­ва­ет го­лову на­зад, втя­гивая воз­дух сквозь зу­бы.

— У ме­ня сви­дание, — мям­лит он. Я сна­чала не слы­шу, что он про­из­но­сит, так же, как и Джен, но за­тем, ког­да она пе­рес­пра­шива­ет и на­чина­ет хи­хикать, мои бро­ви не­воль­но под­ни­ма­ют­ся. Я не уве­рена, врет ли он, толь­ко что­бы по­лучить клю­чи, или го­ворит серь­ез­но.