the Untouchable

Глава 11

Дни как-то осо­бен­но быс­тро про­лета­ют, ког­да по­года не бла­гово­лит к ка­ким-ли­бо про­гул­кам. Я не вы­ходи­ла из до­ма три дня под­ряд, по­тому что мне бы­ло прос­то не за­чем. Да и же­лание прос­то од­ной по­ходить по го­роду или по­сидеть в ка­фе с тем же Алек­сом и Най­лом поп­росту не воз­ни­кало. Все эти три дня лил дождь. По­года буд­то дей­стви­тель­но по­шути­ла на­до все­ми, уто­пив прак­ти­чес­ки весь го­род за эти дни, но вот ког­да сно­ва на­чалась шко­ла, ту­чи сра­зу же ра­зош­лись и, хоть бы­ло так же пас­мурно, но хо­тя бы не бы­ло дож­дя.

— Я стро­ил дей­стви­тель­но гран­ди­оз­ные пла­ны, — го­ворит Алекс, ког­да я зак­ры­ваю двер­цу сво­его шкаф­чи­ка. Найл по­нима­юще ки­ва­ет. Те­перь, пос­ле то­го, как каж­дый из нас взял не­об­хо­димые учеб­ни­ки из сво­их шкаф­чи­ков и по­ложив в не­го не­нуж­ные, мы на­конец-то нап­равля­ем­ся в сто­ловую.

Ме­ня кто-то дер­га­ет за ру­ку сза­ди. Я обо­рачи­ва­юсь, но по­том сра­зу же от­во­рачи­ва­юсь. Гар­ри идет на не­боль­шом от ме­ня рас­сто­янии, но Алекс и Найл не за­меча­ют его, ув­ле­чен­ные сво­им раз­го­вором о про­шед­шем фут­боль­ном мат­че меж­ду на­шей и еще од­ной шко­лой. Я де­лаю вид, что не за­мечаю, ког­да Гар­ри сно­ва дер­га­ет ме­ня за ру­ку, на­мере­ва­ясь ос­та­новить ме­ня. Но у ме­ня есть к не­му де­ло. И я в ито­ге ос­та­нав­ли­ва­юсь, быс­тро со­об­щив Най­лу с Алек­сом, что до­гоню их.

— Ты из­де­ва­ешь­ся?! Мы и так про­ходи­ли от шкаф­чи­ка к шкаф­чи­ку поч­ти весь пе­рерыв, — сто­нет Найл.

— Она же не про­сит вас по­дож­дать ее, — го­ворит Гар­ри, пос­ле че­го Алекс с през­ре­ни­ем нак­ло­ня­ет го­лову на бок, а Найл за­каты­ва­ет гла­за.

— Клэр, — на­чина­ет Гар­ри, ког­да Алекс и Найл ухо­дят все же.

— Я стою здесь не по­тому, что я хо­тела выс­лу­шать те­бя. У ме­ня есть кое-что для те­бя, — пе­реби­ваю я его. Он нем­но­го нап­ря­га­ет­ся, ког­да я на­чинаю рыс­кать по сво­ей сум­ке, в ко­торую я ки­нула тот бе­лый кон­верт ут­ром, зная, что все же встре­чусь се­год­ня с Гар­ри, и на­мере­ва­ясь по­кон­чить с этим сра­зу же.

— Это я дос­та­ла из на­шего поч­то­вого ящи­ка, — объ­яс­няю я, про­тяги­вая ему кон­верт.

— Что это во­об­ще… - дер­зко про­из­но­сит он, но сра­зу же за­мира­ет, буд­то бы прев­ра­ща­ет­ся в ка­мень, ког­да чи­та­ет, что ука­зано на кон­верте. 

— Это я хо­тела у те­бя спро­сить, — мед­ленно го­ворю я, го­товя за­дать еще па­ру воп­ро­сов, к ко­торым я приш­ла, сум­ми­руя не­дав­ние со­бытия. – А еще по­чему ты знал, где я жи­ву еще до то­го, как по­бывал у ме­ня до­ма; от­ку­да ты уз­нал, что за­пас­ной ключ ле­жит под кам­нем клум­бы? Как ты уз­нал, под ка­ким имен­но из поч­ти что пя­тиде­сяти? – спра­шиваю я. 

Гар­ри под­ни­ма­ет ру­ку, в ко­торой дер­жит кон­верт, и нес­коль­ко раз ма­шет ей пе­ред мо­им ли­цом. Ка­жет­ся, он в ка­ком-то тран­се. И, ка­жет­ся, он не слы­шал ни од­но­го мо­его воп­ро­са.

— Это… Мис­сис Эби­гейл… Это, дол­жно быть, сес­тра мо­его от­ца, моя… моя…

— Те­тя, — го­ворю я, под­жи­мая сра­зу гу­бы. 

— Вер­но. Она, зна­чит, не зна­ла, что мы пе­ре­еха­ли…

Гар­ри выг­ля­дит стран­нее обыч­но­го. Вдруг он рез­ко смот­рит на ме­ня, сос­ре­дото­чив­шись. Я не мо­гу боль­ше ждать, ког­да он со­берет­ся с мыс­ля­ми, тем бо­лее мне еще на­до в сто­ловую, по­это­му я быс­тро пы­та­юсь все вы­яс­нить.

— Но по­чему пись­мо приш­ло на мой ад­рес?

Тень сом­не­ния пок­ры­ва­ет ли­цо Гар­ри, но он слег­ка ка­ча­ет го­ловой, про­водит ру­кой по во­лоса­ми не­ожи­дан­но кла­дет ла­донь на мое пле­чо, зас­та­вая мои но­ги не­воль­но по­дог­нуть­ся на мгно­вение.

— Про­гуляй со мной шко­лу.

Не се­кун­ды не сом­не­ва­ясь, я сог­ла­ша­юсь, и са­ма иду впе­ред, в сто­рону чер­но­го вхо­да шко­лы.

Алекс по­том убь­ет ме­ня, но это то­го сто­ит. 

***