Gold Rush (hungarian translation)

1. fejezet

- Iris! Siess! – siettetett a legjobb barátnőm, Chloe, aki a karomat ráncigálva lökdösött a suli kapujához, ahol már egy nagy sipítozó lánysereg álldogált. – Bármelyik pillanatban megérkezhetnek!

- Chloe, tényleg ki kell nyomtatnom a könyvtárban az esszémet – panaszkodtam, ahogy próbáltam kiszabadulni az erős szorításából. – Plusz irtó hideg van!

Chloe rám nézett, a csokoládé barna szemeiben látszott, hogy mennyire izgatott.

- Azt később is kinyomtathatod! De ezt aligha látod még egyszer!

- Chloe, szinte az összes nap látni fogjuk ezt ebben az évben – mondtam a szememet forgatva.

- Tudom! De Iris! Ők a Gold! Tudom, hogy te is épp annyira szereted őket, mint én!

- Igen, szeretem őket – ismertem be, és sikeresen kiszabadítottam a karomat. – De ezt az esszét rögtön első órán le kell adnom, ők meg amúgy is itt lesznek egész nap...

- Úristen! – kiabálta Chloe, félbeszakítva engem. – Ők azok! Nézd Iris! Itt a Gold!

Halkan sóhajtottam egyet és arra néztem, amerre Chloe mutatott. Egy fekete limuzin tárult elénk. Egyáltalán nem volt feltűnő. Chloe újra megszorította a karomat, a körme a bőrömbe vájt, ahogy a sofőr kiszállt, és hátrament, hogy kinyissa az ajtót. Ahogy kinyílt, Chloe izgatottan felkiáltott.

Nem sokkal később egy Chloe hajszínével tökéletesen megegyező, szőke fürtök tűntek fel, ahogy az egyik fiú kiszállt a limuzinból. Kócos haja az arcába lógott, de a kezével gyorsan kisöpörte onnan, láthatóvá téve a ragyogó zöld szemeit. Még így messziről is tisztán kivehető volt a színe.

- Noah! Noah az! – kiabálta Chloe, és tágra nyílt szemekkel fordult felém. – Nézd!

Nem bírtam ki, nevetni kezdtem Chloe reakcióján. Már négy éve ismerem őt, de még mindig vicces volt látni, hogy mennyire izgatott tud lenni egy-egy dolog miatt.

- Chloe, tudom ki ő – mondtam.

Noah Alexander, 18 éves, végzős, és a híres Gold együttes basszusgitárosa. Nem volt nehéz tudni, hogy kicsoda. Olyan nagy magazinok címlapján is láthattad a helyes arcát, mint például a The Rolling Stones. Élőben viszont sokkal magasabbnak tűnt (legalább két méter), és sokkal fittebbnek, mint a róla készült képeken. Sőt, még helyesebbnek is.

Noah szeme végigpásztázott a suli kapujában lévő lány tömegen, majd vigyorogni kezdett. Izgatottan integetett, próbált senkit sem figyelmen kívül hagyni. Majd hirtelen meglepődve előre botlott. Szórakozottan, felvont szemöldökkel figyeltem, ahogy egy újabb alak emelkedik ki a limuzin mélységéből. Chloe levegőért kapott és újra fájdalmasan megszorította a karomat.

- Iris! Ő...

- Luke Parker – fejeztem be a mondatot, hiszen pontosan tudtam mit akar mondani. Majd visszanéztem a fiatal fiúra, aki most már kiszállt a járműből. – Őt is tudom, kicsoda.

Luke Parker, szintén 18 éves, végzős, és a Gold dobosa. Kócos, sötét haja volt, ami határozottan rosszfiús kinézetet kölcsönzött neki. Ajak piercing és mi egyéb is volt. Noah-hoz hasonlóan Luke is sokkal jobban nézett ki élőben. Ő ugyan nem volt olyan magas, mint Noah, de így is 10 cm-rel magasabb volt az én 165 cm-nél. Luke csókot osztogatott a tömegnek. Mosolyra húzódott a szám, mert jó volt látni, hogy ő is éppoly barátságosnak tűnik, akárcsak Noah.

Most már csak egy ember maradt a kocsiban. Ő a leghíresebb hármójuk közül. Rian Drew, az együttes szóló énekese, és gitárosa. Ő is 18 éves volt, végzős, és ugyanolyan helyes. Izgatott visongás és kiabálás jött a tömegből, amikor előtűnt egy szőke, kócos hajú fej, amit egy vékony test követett. Világos égszínkék szemével ő is végigpásztázta a tömeget, és zavarodottnak tűnt. Az elveszett kiskutya pofijától Chloe száját is elhagyta egy aww.